Übersetzung für "no amistoso" auf englisch

No amistoso

• not friendly
• unfriendly

Übersetzungsbeispiele

not friendly

Solución amistosa
Friendly settlement

Arreglos amistosos
Friendly settlements. 72

F. Solución amistosa de las controversias
F. Friendly settlement of disputes

Pero le aseguro a la Asamblea que seremos una nación responsable; seremos amistosos con todos los que sean amistosos con nosotros, y no tendremos malas intenciones hacia nadie.
But I can assure the Assembly that we will be a responsible nation, friendly towards all who are friendly towards us and harbouring no bad intentions towards anyone.

(...) La reunión se desarrolló en una atmósfera amistosa.
(...) The meeting took place in a friendly atmosphere.

2) Intercambios amistosos
(2) Friendly Exchanges

Disculpa pública y acuerdo amistoso.
Public apologies and friendly settlement

14. Arreglos amistosos
14. Friendly settlements

Pues, esto está resultando romántico, no amistoso.
Well, uh, this is coming off asromantic, not friendly.

Y se mostraría amistosa, muy amistosa.
And she was friendly—very friendly.

La gente de aquí es toda amistosa. —¿Son amistosos? —Sí.
The people are all friendly.” “Are they friendly?” “Yes.

Yo lo invité para tener una charla amistosa… y fue amistosa.
I invited him for a friendly talk—and it was friendly.

¿Por qué?». «No, no», le llegó aquel sonido entre gañido y aullido amistoso pero no amistoso.
Why? No, no, came the friendly but not-friendly yip-and-yowl.

No era muy amistosa.
It was not a very friendly look.

fue todo muy amistoso;
it was all very friendly;

Estaba muy amistosa.
She was very friendly.

Una palmadita en la espalda al separaros, el amistoso aguijón de una mano amistosa.
A slap on the back at parting—the friendly sting of a friendly hand.

además, son poco amistosos;
moreover they are not friendly;

unfriendly

Desde mi último informe, hubo 17 casos de comportamiento poco amistoso u hostil de la población civil local con patrullas de la FPNUL.
25. There were, since my last report, 17 instances during which UNIFIL patrols encountered unfriendly or hostile behaviour from local civilians.

El ejercicio de ese derecho no podrá nunca ser considerado por ninguna de las Partes contendientes como acto poco amistoso.
The exercise of this right can never be regarded by either of the parties in dispute as an unfriendly act.

En su carta, el Representante Permanente de Armenia menciona las "declaraciones poco amistosas de los dignatarios turcos".
In his letter, the Permanent Representative of Armenia refers to "unfriendly statements made by Turkish leaders".

Refleja la profunda desazón de Fiji ante un acto nada amistoso.
It reflects Fiji's deep dismay over an unfriendly act.

Sin embargo, en nueve ocasiones, las patrullas de la FPNUL se toparon con casos de comportamiento agresivo o poco amistoso de la población civil.
However, on nine occasions, UNIFIL patrols encountered aggressive or unfriendly behaviour from civilians.

Como acaba de expresar el mismo Presidente de la Corte, el recurso a la solución judicial de controversias nunca puede ser considerado como un acto poco amistoso entre los Estados.
As the Court's President has just affirmed, recourse to the legal settlement of disputes should never be viewed as an unfriendly act among States.

— Sí, pero sería… ¡poco amistoso!
“Yes, but how—unfriendly!”

—su voz no era amistosa.
His voice was unfriendly.

También parecía poco amistoso.
It also sounded unfriendly.

Poco amistoso, ¿comprende?
Unfriendly, you know?

Es simplemente poco amistosa.
It’s plain unfriendly.

—¡Ah!, pero eso no es… muy amistoso.
Oh, but--isn't that a little unfriendly?

Pero la risa había sido casi amistosa.
But the giggle wasn't unfriendly.