Übersetzung für "necesidad es necesidad" auf englisch

Necesidad es necesidad

• need is need
• necessity is need

Übersetzungsbeispiele

need is need

Según el artículo 4 de la Ley sobre necesidad social, "Todo ciudadano que se considere socialmente necesitado a tenor de la presente ley recibirá prestaciones financieras o materiales, una sola vez o mensualmente, para atender las necesidades de alimentos y otros gastos básicos del hogar", o un aumento de los gastos debido a una situación imprevista. "Se tiene en cuenta si el ciudadano, a fin de atender sus necesidades vitales (necesidades vitales de hijos a cargo) ejerció su derecho a recibir prestaciones del seguro de enfermedad, del seguro de pensiones o del apoyo social del Estado, con la excepción de las prestaciones otorgadas con carácter único, o para los alimentos, y las contribuciones para los alimentos, en virtud de la Ley de la familia."
Under section 4 of the Act on Social Neediness: "A citizen who is considered socially needy under this Act is provided one-time or monthly repeating financial or material benefits to ensure food and other basic household expenses", or increased expenses as the result of an unexpected situation. "Consideration is given to whether the citizen, for purposes of ensuring his/her living needs (living needs of dependent children) exercised his/her entitlement to sickness insurance (care) or pension insurance or to state welfare support benefits, with the exception of benefits provided on a onetime basis, or for food and contributions for food under the Act on the Family."

Un rápido intercambio de necesidad por necesidad.
A quick exchange of need for need.

Pero no satisface mis necesidades. —¿Tus necesidades?
But it does not satisfy my needs." "Your needs?"

—Yo tengo una necesidad…, ¡la necesidad de ver que este plan funcione!
“ I have a need- the need to see this plan work!

Estoy capacitado para solicitar gente según la necesidad. —¿Qué necesidad?
I can requisition people at need.” “What need?”

Pero ¿qué pasa con la necesidad, la necesidad que mantiene en su posición a tantos miles y miles?
But what about need, the need that keeps so many vast thousands in position?

—Necesidades, necesidades, necesidades —corean los barbudos, algunos moviendo rítmicamente en el aire sus manos con manicura.
‘Needs, Needs, Needs,’ the bearded men are chanting, some rhythmically raising their manicured fists in the air.

Considere la obscenidad que representa ofrecer su impotencia y declarar su necesidad… su necesidad de usted, como justificación de la tortura que le hacen sufrir.
Consider the obscenity of offering their impotence and their need—their need of you—as a justification for your torture.