Übersetzung für "muy voluminoso" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los prototipos eran muy voluminosos, y el sujeto tenía que permanecer inmóvil durante horas.
The prototype machines were very bulky, and the subject had to sit still for hours.
La parte más difícil del ejercicio consistirá en moverla, pues dicen que es muy voluminosa y pesada.
The most difficult part of the exercise will be moving it – they say it’s very bulky and heavy.
—Son muy voluminosos, y aunque yo podría explicar su presencia, nadie más fuera del palacio podría.
They are indeed very bulky; and although I could explain their presence, no one else outside the palace could do so.
Cuando volvían hacia el bungalow, uno detrás de otro, se encontraron con la señorita Lehr, muy voluminosa bajo su bata.
As they came back to the bungalow in single file they met Miss Lehr, very bulky under her dressing-gown.
Como alguna enseñanza habían extraído de la debacle del Equipo Charlie, habían traído dos termoimagi-nadores muy voluminosos pero muy potentes.
Having learned something from the Charlie Team debacle, they had brought along two very bulky but very powerful thermal imagers.
Aquel hombre, Pochotl, tan descarnado que contradecía su nombre, que significa cierto árbol muy voluminoso, de nuevo se estaba reuniendo con nosotros; puso su jergón junto al mío y acto seguido continuó obsequiándonos con más información sobre la Ciudad de México y sus amos españoles.
That man, Pochotl—so scrawny as to belie his name, which means a certain tree, a very bulky one—was again joining us, taking the straw pallet next to mine, whence he continued to regale us with information about the City of Mexíco and its Spanish masters.
El voluminoso documento que tenemos ante nosotros habla por sí mismo.
The voluminous document in front of us speaks for itself.
Los estudios que se han publicado son voluminosos y detallados.
The studies that have been written are voluminous and detailed.
La documentación voluminosa en múltiples idiomas ha creado dificultades.
Voluminous documentation in a multiplicity of languages has been unhelpful.
Evidentemente los próximos suplementos serán más complejos y voluminosos.
55. The forthcoming supplements will be, understandably, more complex and voluminous.
Todos ellos forman parte de una voluminosa documentación.
They are all part of a voluminous documentation.
La documentación que se presenta para este proceso es voluminosa.
159. The documentation submitted for this process is voluminous.
Nuestra delegación ha estudiado a fondo este voluminoso documento.
Our delegation has thoroughly studied that voluminous document.
Se trata de juicios complejos, con expedientes voluminosos.
These trials are voluminous and complex.
La propia Comisión señala que su documentación es extremadamente voluminosa.
The Commission itself underlines that its documentation is extremely voluminous.
Ambos casos son muy voluminosos y se encuentran en una etapa relativamente temprana.
Both cases are voluminous and are at a relatively early stage.
La erudición, por muy voluminosa que sea, no es poesía.
Erudition, however voluminous, is not poetry.
Su impermeable negro era voluminoso como una tienda.
His black raincoat was as voluminous as a tent.
La información de inteligencia holandesa resultó voluminosa.
The information from Dutch intelligence was voluminous.
—dijo la voz de la voluminosa impostora.
Where is my son?' came the voice of the voluminous impostor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test