Übersetzung für "voluminous" auf spanisch

Voluminous

Adjektiv

• voluminoso

Übersetzungsbeispiele

voluminoso Adjektiv

The voluminous document in front of us speaks for itself.
El voluminoso documento que tenemos ante nosotros habla por sí mismo.

The studies that have been written are voluminous and detailed.
Los estudios que se han publicado son voluminosos y detallados.

Voluminous documentation in a multiplicity of languages has been unhelpful.
La documentación voluminosa en múltiples idiomas ha creado dificultades.

55. The forthcoming supplements will be, understandably, more complex and voluminous.
Evidentemente los próximos suplementos serán más complejos y voluminosos.

They are all part of a voluminous documentation.
Todos ellos forman parte de una voluminosa documentación.

159. The documentation submitted for this process is voluminous.
La documentación que se presenta para este proceso es voluminosa.

Our delegation has thoroughly studied that voluminous document.
Nuestra delegación ha estudiado a fondo este voluminoso documento.

These trials are voluminous and complex.
Se trata de juicios complejos, con expedientes voluminosos.

The Commission itself underlines that its documentation is extremely voluminous.
La propia Comisión señala que su documentación es extremadamente voluminosa.

Both cases are voluminous and are at a relatively early stage.
Ambos casos son muy voluminosos y se encuentran en una etapa relativamente temprana.

No voluminous stuff, I won't take it.
Nada voluminoso, si no, no te lo cojo.

A thick, syrupy, voluminous discharge is not uncommon.
Una pérdida voluminosa y espesa es algo común.

As he bowed a voluminous fart escaped him...
Y mientras se inclinaba, se le escapó un pedo voluminoso...

The cuts are all voluminous.
Todo es voluminoso.

Read any of his voluminous biographies.
Lee cualquiera de sus voluminosas biografías.

A bunch of sexually frustrated housewives... with miniscule minds and voluminous backsides.
Un montón de amas de casa sexualmente frustradas con mentes minúsculas y traseros voluminosos.

I am Volstagg, the voluminous.
Yo soy Volstagg, el voluminoso.

But we are in America, where everything is more voluminous.
Si, ahora estamos en América donde todo es más voluminoso.

Perhaps his dagger was more voluminous than average?
¿Quizá su daga era más voluminosa de lo normal?

If voluminous is the word.
Si "voluminoso" es la palabra.

The correspondence was voluminous.
La correspondencia era voluminosa.

The secondary literature is voluminous.
La bibliografía es voluminosa.

Too voluminous to store.
Es demasiado voluminoso para archivarlo.

Erudition, however voluminous, is not poetry.
La erudición, por muy voluminosa que sea, no es poesía.

His black raincoat was as voluminous as a tent.
Su impermeable negro era voluminoso como una tienda.

Her voluminous black dress was crêpe to the knees.
Su voluminoso vestido negro era de crespón.

The information from Dutch intelligence was voluminous.
La información de inteligencia holandesa resultó voluminosa.

Where is my son?' came the voice of the voluminous impostor.
—dijo la voz de la voluminosa impostora.

Kathy’s voluminous and tilting skirts hid her condition;
Las faldas voluminosas de Kathy ocultaban su estado.