Übersetzung für "moverse rápido" auf englisch

Moverse rápido

• move quickly
• move fast

Übersetzungsbeispiele

move quickly

Carlos tiene un grupo pequeño y así pueden moverse rápido.
Carlos keeps a small group so they can move quickly.

- Tienen que moverse rápido.
- They need to move quickly.

La manada retrocede hacia el agua, el oso debe moverse rápido.
With the herd retreating to water, the bear must move quickly.

Como es lo que estas haciendo ayudandolo en absoluto dejalo moverse rapido solo
How is what you're doing helping him at all, let alone moving quickly?

Tendrán que moverse rápido para sacar a sus familias de peligro.
You'll have to move quickly to get your families out of danger.

Sé que siente dolor, pero tiene que moverse rápido y hacer exactamente lo que diga.
I KNOW YOU'RE IN PAIN, BUT YOU HAVE TO MOVE QUICKLY AND DO EXACTLY WHAT I SAY.

Moverse rápido como una mariposa.
To move quickly, like a butterfly.

Pero el negocio está por cerrarse y Ben debe moverse rápido.
But the deal is coming to a close, and Ben must move quickly.

—No tiene que moverse rápido.
“It doesn’t have to be moving quickly.

Alex sabía que tenía que moverse rápido.
Alex knew he had to move quickly.

Moverse rápido y dar la impresión de estar alerta.
Move quickly and give an impression of alertness.

Debería alistarse para moverse rápido, señor.
You should get ready to move quickly, sir.

Pero moverse rápido, comprendió, era arriesgarse a atraer la atención de las criaturas.
But to move quickly, he realized, was to risk the slake-moth’s attention.

Volvió a avanzar en dirección rotatoria y empezó a moverse rápido pero sin correr, lo que obligó al hombre a seguirle el paso.
Naomi turned spinward again, moving quickly without running, forcing him to keep up.

Para evitar que la detectaran, Saavedra tenía que moverse rápido y aprovechar los intervalos en los sistemas de rastreo del CCT, igual que cualquier prefecto en una misión delicada.
To avoid being pinned down, Saavedra had to move quickly and exploit gaps in CTC's tracking, just like any prefect on sensitive business."

move fast

Tendrán que moverse rápido.
They're going to have to move fast.

Y tienen que moverse rápido.
And you need to move fast.

Mejor moverse rápido, Sonia.
Better move fast, Sonia.

¿Moverse rapido en Mumbai?
Moving fast in Mumbai?

Aquí hay que moverse rápido.
Things move fast around here.

Ahora tenía que moverse rápido.
He had to move fast now.

—Tenía que moverse rápido, ser listo—.
He had to move fast;

Ahora necesitaban moverse rápido.
Now they needed to move fast.

Sin embargo, como Guardián Inquebrantable nunca tuvo que moverse rápido.
But as the Steadfast Guardian, he never had to move fast.