Übersetzung für "montones de" auf englisch

Montones de

Adverb

• loads of
• bags of
• showers of

Übersetzungsbeispiele

loads of Adverb

Asimismo, se transportó por camión a civiles para que participaran en el pillaje, según los escasos testigos eritreos que permanecieron en la localidad durante la segunda ocupación, que tuvo lugar del 14 al 19 de junio. "Trajeron en camiones a decenas de civiles, incluso mujeres", dice Hussein, un anciano que se refugió en la mezquita de Tesseney cuando ocurrieron los hechos. "Se llevaron todo cuanto pudieron y se dirigieron hacia el sur en dirección a la frontera etíope" añadió mientras señalaba el montón de sillas y colchones abandonados delante de una guardería.
Civilians were also trucked in to take part in the pillaging, according to rare Eritrean witnesses who remained in the town during its second occupation from 14-19 June. "They brought in dozens of trucks filled with civilians, even women," said Hussein, an old man who sought refuge in Tesseney's mosque during that time. "They loaded everything they could and drove off towards the south and the Ethiopian border," he added, pointing to stacked chairs and mattresses left behind in front of a day-care centre.

- Montones de cartas.
- Loads of letters.

Montones de revistas.
Loads of magazines.

- Montones de peces.
- Loads of fish.

Montón de mierda.
Load of shit.

Montones de problemas.
Loads of problems.

—¡Esto es un montón de mierda!
“This is a load of bunk,”

Montones de extranjeros.
Loads of foreigners.

Y dije: «¿Cuánta?», y ellos dijeron: «Montones, tío, montones».
and I said, “How much stuff?”, and they said, “Loads of stuff, mate, loads,”

—Había montones de fotos.
“There were loads of photos,”

Eso no es más que un montón de mierda.
That's a load of crap.

¡Hay un montón de centauros!
'There's loads of centaurs!

Qué montón de estupideces...
What a load of nonsense.

—Un montón de chorradas.
A whole load of bollocks.

bags of Adverb

Es un montón de engaños
It's just a bag of tricks

¡Un horrible y apestoso montón de trapos!
A horrible, stinking bag of rags!

Te recibo, desgraciado montón de chatarra.
Yes, I copy, you miseralbe bag of bolts!

¿Un montón de pollas?
A bag of dicks?

- ¿Un montón de papeles?
- Bags of bumph?

Este montón de tornillos.
This bag of bolts.

Ven con Davie, montón de mierda.
Come to Davie you bag of shite

Montón de basura ambulante.
Come on, you pus-brained bag of shit.

Un joven con un montón de efectivo.
Young with a big bag of cash.

¡Mis profecías son un montón de chorradas!
My prophecies are bags of nonsense!

Y ahora gano montones de dinero.
Now I'm making bags of money.

Tiró las bolsas de la señora en un montón de estiércol.
Threw the lady’s bags in the dung pile.

showers of Adverb

Son un montón de mierdas. Mira...
Only a shower of shites!

Que montón de inútiles de mierda.
What a shower of shit.

Ève recibía montones de regalos.
Eve was continually showered with gifts.

Me han dicho que cuando Shadhi y Uzmán han ido a llamarte, les has soltado un montón de insultos.
I was told that when Shadhi and Othman came to arouse you, all they got was a shower of abuse.

Entras desnuda en la ducha y me veo delante dos cosas que me gustan un montón.
You come in the shower naked and I see two things together I really like.

—Sí, un montón. Tengo que ducharme, porque me he caído al agua sin querer mientras pescaba.
“Sure. I gotta go take a shower now, ’cause I accidentally fell in the water while I was fishing.”

Me tumbé bajo la ducha durante una hora, dejándome golpear por el agua. Dormí un montón.
I lay in the shower for over an hour, just letting the hot water beat down on me. I slept a lot.