Übersetzung für "momento en particular" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Pero el problema que tenía el Movimiento era que, en este momento en particular, es prácticamente imposible para algunas delegaciones, entre ellas la mía, definir una postura sobre dicho texto.
But the problem that NAM had was that, at this particular moment, it is practically impossible for some delegations, including mine, to have a position on the Chairman's text.
Cada una de estas instituciones surge en un momento histórico particular y respondiendo a necesidades específicas.
Each of these institutions arose at a particular moment in the country's history and in response to specific needs.
Es un gran placer para mí asistir a la Conferencia de Desarme en este momento en particular y, puesto que es la primera vez que asisto, permítaseme hacer un comentario, ya que me he estado preparando para ello, sobre lo que yo creo es el contexto de nuestros esfuerzos por una visión del mundo sin armamento nuclear.
It is a great pleasure for me to attend the Conference on Disarmament at this particular moment in time, and since it is my first presence at the CD, allow me to make a comment on what I believe, as I have been preparing for this, is the context of our efforts to work towards the vision of a world without nuclear weapons.
En este momento en particular, en que la comunidad internacional lleva a cabo una labor concertada para salvar las perspectivas de paz y, en particular, los Estados Unidos de América se esfuerzan por reanudar las negociaciones de paz, resulta evidente que si Israel persiste en su comportamiento ilegal y provocador, todos y cada uno de esos esfuerzos resultarán inútiles.
At this particular moment in time, when concerted efforts are being exerted by the international community to salvage the prospects for peace, including by the United States of America in its efforts to restart peace negotiations, it is obvious that the continuation of such unlawful and provocative Israeli behaviour will render any and all efforts null.
Cosa de la que allí estábamos escasos, al menos en aquel momento en particular.
Of which there was a shortage, at that particular moment.
—¿Qué momento, en particular, de su corta vida quisiera destapar?
“What particular moments in your young life do you wish uncorked?”
En ese momento en particular, veinte de dichas infracciones de seguridad esperaban ser solventadas.
At this particular moment, there were twenty violations waiting to be resolved.
Pero si eligiera este momento en particular para rebelarme, pagaría un precio.
But if I choose this particular moment to stand up for myself, I will pay a price.
No olvidaría mientras viviera los horrores de aquel momento en particular.
He would never forget the horrors of that particular moment, not as long as he lived.
Danica rió nerviosa, pero Cadderly no se alegró de que llamaran a la puerta; no en ese momento en particular.
Danica giggled, but Cadderly was not amused at the knock on his door—not at that particular moment.
Dado que en ese momento en particular Dylan estaba fuera, también le dio igual. No le importaba una mierda.
Given that he was outside at this particular moment, Dylan didn’t care. Didn’t give a shit.
No se percataba de que, en ese momento en particular, era una compañía agradable y reconfortante para Agatha Slade.
She did not realise that at that particular moment she was a most agreeable and comforting companion for Agatha Slade.
En aquel momento en particular —8 de enero de 2045—, Greta y su camarilla estaban enfrascados en un debate particularmente intenso.
At this particular moment — January 8, 2045-Greta and her kitchen cabinet were engaged in particularly intense debate.
Wei fue atropellado en el curso de la investigación, pero nadie sabía qué estaba haciendo en aquel cruce en particular y en aquel momento en particular.
Wei was killed during the investigation, but no one knew what he was doing there at that particular intersection, at that particular moment.
Por último, la duración de la validez de una declaración unilateral puede quedar restringida si contiene un plazo o una condición explícita que cesa de aplicarse en un momento en particular.
Finally, the duration of the validity of a unilateral statement may be restricted because it contains a time limit or an explicit condition that ceases to apply at a particular time.
El motivo fue la tensa atmósfera política en ese momento en particular: había gran desconfianza respecto del poder judicial del Líbano y se criticaba la forma en que se llevaba a cabo la investigación.
The reason for this was the tense political atmosphere at this particular time: a lot of mistrust was being directed towards the Lebanese judiciary and criticism being levelled at the manner of the investigation.
Este simbolismo reviste cada vez más importancia para mí y para mi pueblo en este momento en particular, habida cuenta de que este período de sesiones de la Asamblea General coincide con la celebración del vigésimo quinto aniversario de la independencia política de mi nación.
That symbolism means all the more to my people at this particular time, as this sixty-third session of the General Assembly coincides with the celebration of my nation's twenty-fifth anniversary of political independence.
—Veo que has escogido este momento en particular para ponerte en ridículo, McGregor.
‘I see you’ve chosen this particular time to make a fool of yourself, McGregor.
No sabría decir por qué esta idea se hizo fuerte en ese momento en particular.
Why this idea asserted itself at this particular time I can’t tell you.
Pero con la muerte de Androl, que llegaba en aquel momento en particular…, Itagne imprecó una vez más.
But Androl’s death, coming as it did at this particular time—Itagne swore again.
En vez de adiós, dicen: «¡Hasta alguna otra vez!» Lo cual no significa ningún momento en particular.
Instead of good-bye, they say, “Sometime again!” No particular time and again well see you.
El capitán Osborn había escogido –o el azar lo había escogido a él– aquel momento en particular para tomarse un largo permiso.
Captain Osborn had chosen, or chance had chosen for him, this particular time for a long leave.
¿Por qué otra razón, si no, había venido en este momento en particular, cuando el mundo se acercaba al fin de una época y la gente hablaba sombríamente del milenio?
Why else had he come at this particular time, when the world was nearing the end of an age and people talked darkly of the millennium?
Un sargento de aspecto severo, en la mesa de entrada, le informó que la oficiala Neagly «no estaba presente en este momento en particular» —es así como hablan los polis— pero acababa de comunicar que se iba a comer y que estaría en el Ritz Diner.
A stern-looking desk sergeant informed Myron that Officer Neagly was «not present at this particular time» – that’s how cops talk – but that she had just radioed in for her lunch break and would be at the Ritz Diner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test