Übersetzung für "mercado distante" auf englisch

Mercado distante

• distant market

Übersetzungsbeispiele

distant market

El acceso a una variedad de información hace más competitivos a los agricultores y comerciantes rurales y les permite penetrar en mercados distantes.
Access to the range of information makes rural farmers and traders more competitive and may enable them to penetrate distant markets.

Mejorar el comercio regional permitirá a esos países superar la carga que representa exportar a mercados distantes.
Enhanced regional trade will enable these countries to overcome the burden associated with exporting to distant markets.

Sólo por tener que adquirir las materias primas para piensos avícolas en mercados distantes, este sector incurre en gastos adicionales superiores a los 10 millones de dólares.
Solely owing to the need to acquire the raw materials for poultry feed in distant markets, this sector incurs additional costs of more than $10 million per year.

El tamaño de la empresa influye directamente en las exportaciones porque las empresas deben efectuar gastos adicionales cuando exportan a mercados distantes y, por tanto, deben tener una determinada escala mínima para poder soportar estos costos y hacer que la exportación sea rentable.
Firm size matters directly for exports because firms incur additional costs when they export to distant markets and so must operate at a certain minimum scale to be able to bear this cost and make exporting profitable.

Para los pequeños productores y las empresas locales de los países en desarrollo, el acceso a mercados distantes y a contactos con posibles clientes se basa en la existencia de una red de transporte y de telecomunicaciones adecuada y relativamente barata.
For small producers and local firms of developing countries, access to distant markets and contacts with potential clients rely on the existence of a suitable and relatively cheap transport and telecommunications network.

Al tener que efectuar la compra de los mismos a través de terceros y en mercados distantes, en el período se reportó una erogación adicional de 245.072 dólares, 1.389 de los cuales solamente por concepto de fletes.
Because these inputs had to be purchased in distant markets through third parties, Cuba incurred 245,072 dollars in additional expenditures, 1,389 dollars of which was for freight charges alone.

En esas zonas marginadas se puede reducir la pobreza aplicando enfoques innovadores, por ejemplo, estableciendo un nexo entre las comunidades aisladas y los mercados distantes, e incluso buscando mercados para los servicios al ecosistema que estas poblaciones pueden estar en condiciones de prestar útilmente.
In such marginalized areas, reducing poverty would require innovative approaches such as linking isolated communities with distant markets, and include tapping into markets for ecosystem services, which those populations may be able to supply significantly.

c) La Unidad de Cirugía Cardiovascular tiene que adquirir dispositivos como stents y marcapasos en mercados distantes a precios elevados, cuando podría comprarlos mucho más cera, en los Estados Unidos, a menor precio y de mejor calidad.
(c) The Cardiovascular Surgery Unit reports the need to purchase devices such as stents and pacemakers from distant markets at elevated prices; they cost less and are of a better quality in the nearby United States market.

Se ve obligada, por tanto, a seguir comercializando el producto en mercados distantes a través de canales de distribución más costosos en tanto involucran a intermediarios, y con la aplicación de descuentos diferenciados respecto al precio del de la Bolsa de Metales de Londres (LME) por el riesgo político.
It is forced, therefore, to continue selling its products to distant markets through more costly distribution channels involving intermediaries, and offering different discounts in relation to prices on the London Metal Exchange (LME) owing to political risk.

Según el Gobierno, Cuba debe pagar precios y fletes superiores a los de mercado por los productos comprados y enviados desde mercados distantes, y el bloqueo impone condiciones onerosas al crédito y al comercio e impide el acceso a muchos productos y tecnologías.
According to the Government, Cuba must pay abovemarket prices and tariffs on goods purchased and shipped from distant markets, and the blockade imposes onerous terms on credit and trade and blocks access to many goods and technologies.