Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Esta, sin embargo, es la única realidad que ellos conocen a pesar de que están viendo meras sombras de las imágenes.
This, however, is the only reality that they know even though they are seeing merely shadows of images.
No voy a permitir que me asusten meras sombras, eso es todo.
I won't allow myself to be frightened out of my wits by mere shadows. That's all.
Los hombres regresan de allí como meras sombras de sí mismos.
Men returned as from there as mere shadows of themselves.
Unos vuelven de la brutalidad y del aislamiento intactos... y otros son meras sombras de los hombres que fueron.
Some P. O. W.s returned from the brutality and isolation ofprison camp intact... others as mere shadows of the man they once were.
Para los romanos, los relatos resultaban infinitamente remotos, como meras sombras.
To all Romans the stories were infinitely remote, mere shadows.
Los caballos eran unas meras sombras en la distancia, sombras sin una forma reconocible.
The horses were mere shadows in the distance, shapes without recognizable form.
Las cosas que son vistas, oídas y hechas por la carne son meras sombras de una realidad más profunda.
Things that are seen and heard and done by the flesh are mere shadows of a deeper reality.
Mas tales estados de recelo eran meras sombras proyectadas momentáneamente sobre su dicha.
But these periods of apprehension were, in themselves, mere shadows thrown for a moment upon his happiness.
Los montes, los lagos y los grupos de bosquecillos se veían como meras sombras bajo la pálida luz de la luna.
Hills, ponds, and clumps of woodlands were visible as mere shadows beneath the pale moon.
Su negra forma se elevaba ante el cielo nocturno, arreglándoselas para parecer más negra de lo que sugerirían unas meras sombras.
its black shape reared against the evening sky, contriving to look blacker than mere shadows would suggest.
Contemplaba inmóvil las aguas oscuras mientras varios peces blancos y naranjas circulaban con desgana, como meras sombras.
He remained motionless, gazing into the dark waters, where orange-and-white fish moved in desultory fashion, mere shadows.
Y sus tesoros no son de oro y plata, sino la riqueza ilimitada de la Imaginación, junto a la cual nuestras praderas —e incluso nosotros mismos— parecen meras sombras.
And his riches are not of silver and gold, but the limitless riches of Imagination, beside which it is our fields—even ourselves—that seem mere shadows.
Los Kagés estaban agazapados en los árboles a su alrededor, meras sombras contra un fondo verde y negro. Se movían y aumentaban en número en medio del frío viento nocturno.
The Kagé crouched in the trees beside her, mere shadows against the pattern of green and black, swelling and shifting in the chill night wind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test