Übersetzung für "menos cordiales" auf englisch

Menos cordiales

• less cordial

Übersetzungsbeispiele

less cordial

Fue menos cordial que de costumbre.
That was less cordial than he was used to.

Esta fue menos cordial que la anterior.
This one was less cordial than the last.

Por algún motivo sonaba mucho menos cordial.
Somehow it sounded a good deal less cordial.

—El saludo hacia Alcide fue menos cordial—.
“Alcide.” His nod to Alcide had less cordiality.

Estaba serio, mucho menos cordial y simpático que la primera vez.
He was serious, much less cordial and friendly than the first time.

No era que fuese exactamente menos cordial, sino más bien que lo era más formalmente.
It was not that he was exactly less cordial but rather that he was more formally so.

Drayton respondió a su saludo de manera menos cordial aún.
Drayton returned her greeting with one slightly less cordial.

Los dos triunviros seguían manteniendo contacto de forma constante y más o menos cordial.
The two men were still in touch, closely and more or less cordially.

Emily se puso inmediatamente en tensión, como era propio en ella, mostrándose menos cordial de lo que se proponía.
She automatically tensed, as she always did, and was less cordial than she had intended.

Después, en tono menos cordial, Ericson preguntó—: Bueno, ¿qué es lo que pasa? —Señor —dijo Bennett—. Creo que Lockhart se ha salido con la suya.
‘Well,’ said Ericson, a shade less cordially, ‘what’s the trouble?’ ‘Sir,’ said Bennett, ‘I think Lockhart got away with it.’

Había visto sucederse una buena docena de prefectos con los que había mantenido relaciones más o menos cordiales, y algunos habían durado tan poco en su cargo que ni siquiera había tenido ocasión de hablarles.
He had maintained more or less cordial relationships with them, and some of them had been in office such a short time that he hadn’t even managed to talk to them.