Übersetzung für "menos amable" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No has envejecido nada el tiempo ha sido menos amable conmigo.
You haven't aged at all. Time has been less kind to me.
Habiendo reinado a finales de los 90, iluminando portadas de revistas de moda y apareciendo en anuncios irreverentes de resfrescos, los años 2000 serían menos amables con Lara a pesar, o quizas debido a ser encarnada por la igualmente irreal Angelina Jolie
Having ruled the late '90s, brightening up trendy magazine covers and appearing in irreverent soft drinks ads, the 2000s would be less kind to Lara, despite, or perhaps because of, being trained by the equally unrealistic Angelina Jolie
Escríbeme aunque sea unas pocas líneas y dime que nunca serás menos amable conmigo que lo que fuiste ayer.
"Write me ever so few lines and tell me "you will never forever be less kind to me than yesterday.
En los días de oscuridad, algo diferente nos echaba el aliento, algo menos amable.
In the days of darkness, something different was breathing into us, something less kind.
Su aspecto era más duro, su semblante menos franco, menos amable.
He looked harder, his face less open, less kind.
En el cuarto de Achor Achor han sido menos amables: todos los cajones están abiertos y han sido vaciados;
In Achor Achor’s room, they have been less kind: all of his drawers are open and have been emptied;
el hombre de confianza de César, Marco Antonio —a quien Cicerón dedicó adjetivos mucho menos amables—, lo era también;
Caesar’s trusted associate Mark Antony—for whom Cicero had many far less kind expressions—was insolent.
Otros rumores menos amables insinuaban que su partida era una prueba de que tenía algo que ver con la muerte de Susan.
Other, less kind whispers suggested that his departure was proof that he’d had something to do with Susan’s death after all.
El deseó que la Srinshee se los hubiera llevado a lugar seguro para curarlas antes de que observadores menos amables las descubrieran.
El hoped the Srinshee had whisked them away to safety and healing before less kind observers had spotted them.
¿Estaría más sano o menos sano, sería más amable o menos amable, más listo o menos listo si me gustaran las anchoas?
Would I be healthier or less healthy, kinder or less kind, smarter or less smart, if I liked anchovies?
Por su geografía, Turquía es proclive a sufrir desastres naturales, y la Madre Naturaleza repetidamente ha mostrado en nuestro país la cara menos amable de su fuerza y su ferocidad.
Turkey finds itself, in its geography, prone to natural disasters, in that Mother Nature has repeatedly displayed in our country the less friendly side of her strength and ferociousness.
Estaba vestida de la noche anterior cuando la banda costera es un lugar menos amable.
She was dressed from the evening before when the foreshore is a less friendly place.
Los hermosos ojos de madame son una pizca menos amables que antes.
Madame’s lovely eyes are a fraction less friendly than before.
—¿Y a ti qué te pasa? —el guardia le pegó una patada mucho menos amable.
‘What’s the matter with you?’ The guard gave him a less friendly kick.
Cuando el camarero vino a preguntarle qué deseaba, parecía mucho menos amable. —Una cerveza…
When the waiter came to take his order, he was less friendly than before. “A beer.”
Os sugiero que os marchéis del Mercado antes de que alguien menos amable que yo se fije en vosotros.
“I suggest you leave the Market before someone less friendly than I am notices you.”
La siguiente carta de Einstein fue todavía menos amable, y en ella se quejaba de una tetera que ella le había dado.
Einstein’s next letter was even less friendly, and he complained about a teapot she had given him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test