Übersetzung für "menos agradable" auf englisch

Menos agradable

• less pleasant
• less nice

Übersetzungsbeispiele

less pleasant

Se considera que los cambios en el medio ambiente son causa fundamental de la migración cuando afectan a los ingresos (al reducir los ingresos medios) o los riesgos (al aumentar la inestabilidad de los ingresos medios), o cuando tienen consecuencias sociales (el ambiente se vuelve menos agradable o salubre).
69. Environmental change is considered a root cause of migration when it acts via income effects (reduces average income), risk effects (increases the instability of average income) or social effects (makes the environment less pleasant or healthy).

Los métodos de Rosen son mucho menos agradables, créame!
Rosen's methods are a lot less pleasant, believe me!

Si tengo que pedirlo de nuevo, será menos agradable.
If I have to ask again, it's gonna be far less pleasant.

Y luego de eso, usaré métodos menos agradables.
And after that, I'll use less pleasant measures

Ni de lanzarme tus menos agradables calificativos.
Or your less pleasant characterizations of me.

Su nuevo miembro, el Sr. Coolidge es mucho menos agradable.
Their new member, Mr. Coolidge, is far less pleasant.

Natalie y los otros visitantes menos agradables desaparecerían.
Natalie and the other less-pleasant visitors would go away.

La alternativa es significativamente menos agradable.
The alternative is significantly less pleasant.

El método difícil de Jeremy suena mucho menos agradable.
Jeremy's wrangling method sounds way less pleasant.

Este, lamentablemente, es menos agradable.
This unfortunately is... less pleasant.

Algo incluso menos agradable.
Something even less pleasant.

Eso fue todavía menos agradable.
That was even less pleasant.

Aunque mediante un procedimiento menos agradable.
But by a less pleasant process.

Su nueva morada es menos agradable.
His new abode is less pleasant.

No lo hagas menos agradable de lo que tiene que ser.
“Don’t make this less pleasant than it has to be.”

De golpe el ambiente se hace menos agradable.
The atmosphere immediately becomes less pleasant.

Después venían los asuntos menos agradables.
And then shit got a helluva less pleasant.

Fue un viaje menos agradable que el de la nave nariscena.
It was a less pleasant journey than that on the Nariscene ship;

Las sorpresas posteriores habían sido mucho menos agradables.
The surprises that followed, however, had been far less pleasant.

Dentro habría tumbas, o quizá algo menos agradable…
Inside would be tombs, or perhaps something less pleasant …

Quizá su destino sea menos agradable. —Elric suspiró—.
Perhaps their fate is less pleasant.” Elric sighed.

less nice

En la segunda, el perro era menos agradable.
In the second, the dog was less nice.

La cárcel en Indonesia, tío, es menos agradable, ¿Vale?
Jail in Indonesia, man, it's less nice, okay?

- Bien, un poco menos agradable.
- Ok, a little less nice.

Me hace pensar que tú eres secretamente mucho menos agradable de lo que pareces.
Makes me think that you're secretly a lot less nice than you seem.

Probablemente seré menos agradable... cuando empieces a hincharte.
I'll probably be less nice to you once you start ballooning out.

Lo que pensábamos era un poco distinto, menos agradable.
What we felt was a bit different, less nice.

Subieron en un montacargas mientras la mujer les explicaba que la otra pareja apadrinada por los Rosen había llegado el día previo y tenía un apartamento en un edificio menos agradable que el suyo.
They took a freight elevator upstairs, while the relief worker explained that the other couple the Rosens were sponsoring had arrived the day before, and had an apartment in a building less nice than theirs.