Übersetzung für "menor cantidad" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Tamaña amplitud, sumada al hecho de que algunos aspectos críticos del tema se están negociando ahora en otros ámbitos, ha llevado a la anomalía en virtud de la cual el tema más importante —al menos en la opinión de la mayoría de las delegaciones aquí presentes— ha recibido la menor cantidad de atención sistemática durante los tres años en que ha figurado en el programa, y ello —me apresuro a agregar— pese a los monumentales esfuerzos de los Presidentes encargados de la tarea de lograr un acuerdo sobre este tema general.
This sheer breadth of scope, coupled with the fact that critical aspects of the subject-matter are now under negotiation elsewhere, has led to the anomaly that the most important subject-matter - in the view, at least, of the majority of delegations present here - has received the least amount of systematic attention during the three years it has been on the agenda, and this I hasten to add, despite the monumental efforts of the Chairmen charged with the task of reaching agreement on this omnibus item.
Expresamos nuestra preocupación por los grandes riesgos que corre África como consecuencia de los efectos negativos del cambio climático, pese a que emite la menor cantidad de gases de efecto invernadero.
We express concern that Africa faces high risks from the negative effects of climate change, although it emits the least amount of greenhouse gases.
El Japón es líder mundial en el sentido de que requiere la menor cantidad de energía para producir una unidad de producto interno bruto.
Japan leads the globe in requiring the least amount of energy to produce one unit of gross domestic product.
Estas opciones se presentaron ante el Comité Directivo de Tecnología de la Información en noviembre de 1998, y se decidió que la opción de la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra comportaba el menor riesgo, era menos costosa e implicaba una menor cantidad de trabajo adicional para el personal del ACNUR.
These options were presented to the IT Steering Committee in November 1998 and it was decided that the UNOG option entailed the least risk, was less costly and involved the least amount of additional work for UNHCR staff.
Steve tiene un enorme potencial como marinero y la menor cantidad de experiencia.
Stevehasenormouspotential as a sailor, and the least amount of experience.
Descubra la menor cantidad de dinero que había de resolver.
Find out the least amount of money he'd settle for.
Lo más fácil de hacer con la menor cantidad de suministros.
Easiest thing to make with the least amount of supplies.
Es la menor cantidad de dinero que vas a hacer.
And that's the least amount of money that you're gonna make.
El dormir era una lucha por hallar la posición que le proporcionara la menor cantidad de dolor.
Sleep was a struggle for position, for the least amount of pain.
Este tipo de enlace requería la menor cantidad de luz tormentosa de los tres.
This type of Lashing required the least amount of Stormlight of any of the three Lashings.
Tendemos por naturaleza a elegir la opción que requiere la menor cantidad de trabajo.
We will naturally gravitate toward the option that requires the least amount of work.
Era pequeño, tal vez la menor cantidad de Poder que había encauzado en toda su vida.
It was tiny, perhaps the least amount of the Power she'd ever channeled.
Jessica se dio cuenta por el tono de su voz que aquellas palabras encerraban una prueba, y respondió: —El crecimiento está limitado por la necesidad del elemento que se encuentra presente en menor cantidad.
She heard the testing quality in his voice, said, "Growth is limited by that necessity which is present in the least amount.
El doctor Harwood se inclinó hacia el doctor Spencer, con una mirada dura en la cara: Mi trabajo consiste en que este departamento funcione lo mejor posible, con la menor cantidad de problemas y conflictos.
Dr. Harwood leaned toward Dr. Spencer, a hard look on his face, My job is to see that this department functions smoothly, with the least amount of trouble and conflict.
Es parte de la naturaleza humana seguir la ley del menor esfuerzo,2 la cual establece que cuando se tiene que decidir entre dos opciones similares, las personas naturalmente tenderán a elegir la opción que requiere la menor cantidad de trabajo.* Por ejemplo, expandir tu granja hacia el este, donde puedes sembrar los mismos productos, en lugar de hacerlo hacia el norte, donde el clima es diferente.
It is human nature to follow the Law of Least Effort, which states that when deciding between two similar options, people will naturally gravitate toward the option that requires the least amount of work.* For example, expanding your farm to the east where you can grow the same crops rather than heading north where the climate is different.
La menor cantidad de combates provocó menos hospitalizaciones y menos evacuaciones médicas (12,9 millones de dólares).
The reduced level of combat resulted in fewer hospitalizations and fewer medical evacuations ($12.9 million).
Mientras más elevado el nivel, menor cantidad de personas en él.
The higher the level, the fewer people at that level.
Mag guisaba menos, Peg llevaba a casa una menor cantidad de hogazas de pan de Jenkins el tahonero; y Dick compraba más ginebra barata que delicioso y aromático ron de Cave.
Mag cooked less, Peg carried home fewer loaves from Jenkins the baker, and Dick bought more vile cheap gin than rich aromatic Cave’s rum.
Alrededor, la clase continuaba, pero para él, el aula estaba alejándose y solo ellos dos permanecían quietos. —…estados combinados para formar una menor cantidad de territorios independientes —dijo una chica cerca de las primeras filas.
All around them, the class rambled on, but for him, the room was receding, leaving only the two of them in focus. states combined to form fewer, independent territories,” said a girl near the front. “Good.”
Lo único que escapaba a este movimiento giratorio eran los zapatos, que poseía en mucho menor cantidad: botines negros (los mismos que había llevado a París durante ambos viajes), tenis blancos que usaba también durante la semana y un par de sandalias Birkenstock.
The only thing that escaped this rotation were his shoes, which he had far fewer of: a pair of black boots (the same ones he had worn in Paris on both trips), white tennis shoes that he also wore in the week, and a pair of Birkenstock sandals.
Conociendo estos mecanismos, podríamos reproducir la mayoría de los efectos beneficiosos de una manera razonable y compatible con el estilo de vida del siglo xxi 33 . Existe buena evidencia de que una menor cantidad de calorías puede no ser el meollo de los beneficios de la restricción calórica.
By understanding those mechanisms, we could mimic most of the benefits in a reasonable manner compatible with everyday life in twenty-first-century America.33 There’s good evidence that fewer calories may not lie at the heart of calorie restriction’s benefits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test