Übersetzung für "cantidades menores" auf englisch

Cantidades menores

• smaller amounts

Übersetzungsbeispiele

smaller amounts

iii) Aunque es posible construir hornos pequeños caseros para fundir cantidades menores de armas, seguramente otros métodos serían más eficaces para ese fin;
(iii) While it is possible to construct small backyard furnaces to deal with smaller amounts of weapons, other methods of dealing with low volume are likely to be more efficient;

Las economías en transición también siguieron recurriendo a esos mercados, aunque en cantidades menores.
Transition economies also continued to tap these markets, albeit in smaller amounts.

Las principales fuentes de desechos médicos son los hospitales, los dispensarios, los laboratorios, los bancos de sangre y los depósitos de cadáveres, mientras que los consultorios médicos, las clínicas dentales, las farmacias, la atención sanitaria en el hogar y otras formas de atención de la salud generan cantidades menores.
Major sources of medical waste are hospitals, clinics, laboratories, blood banks and mortuaries, whereas physician's offices, dental clinics, pharmacies, home-based health care and so on generate smaller amounts.

Entre otras cuentas por cobrar figuran las debidas principalmente por el personal, las Naciones Unidas y las autoridades alemanas (Acuerdo sobre los locales) y algunas otras cantidades menores.
"Accounts receivable -- others" include amounts due mainly from staff, the United Nations and the German authorities (Premises Agreement) and various other smaller amounts.

Sin embargo, la Policía Nacional de Liberia y la Oficina de Inmigración y Naturalización han logrado recuperar pequeños depósitos de armas y municiones en la región de la frontera entre Liberia y Côte d’Ivoire, y también se han entregado voluntariamente cantidades menores de armas y municiones a la ONUCI y las Fuerzas Republicanas de Côte d’Ivoire.
However, the LNP and the Bureau of Immigration and Naturalization have been successful in retrieving smaller caches of arms and ammunition in the Liberian-Ivorian border region, and smaller amounts of weapons and ammunition have likewise been voluntarily handed over to UNOCI and the Forces républicaines de Côte d’Ivoire.

Las mujeres en general reciben menos préstamos y por cantidades menores que los hombres.
Women generally receive less credit and in smaller amounts than men.

Las "otras cuentas por cobrar" comprenden las cantidades debidas principalmente por el personal, las autoridades alemanas (Acuerdo sobre los locales) y algunas otras cantidades menores.
"Accounts receivable -- others" include amounts due mainly from staff, the German authorities (Premises Agreement) and some other smaller amounts.

A principios del año la Organización adeudaba una suma de 872 millones de dólares a los Estados Miembros, la mayor parte de la cual por concepto de equipo de propiedad de los contingentes y una cantidad menor correspondía a los contingentes.
At the start of the year the Organization had owed $872 million to Member States, most of it for contingent-owned equipment with a smaller amount for troops.

De la cuantía de 3.097.800 dólares indicada anteriormente, 2.406.700 dólares corresponden a los acuerdos con contratistas para la puesta en funcionamiento de las instalaciones permanentes de radio y televisión y el sistema de gestión de los activos digitales, 482.600 dólares a contratos de mobiliario de oficina, y el saldo restante se reparte entre numerosas cantidades menores en todas las oficinas y departamentos (208.500 dólares).
Of the amount of $3,097,800 indicated above, $2,406,700 relates to agreements with contractors for the commissioning of the permanent broadcast facility and media asset management system, $482,600 relates to office furniture contracts, and the balance relates to numerous smaller amounts across all offices and departments ($208,500).

23. La actual capacidad de miniaturización crea nuevos problemas de verificación en comparación con los conceptos de armas grandes de los años ochenta, aunque los satélites más pequeños deben llevar cantidades menores de propulsor para cohetes.
23. Today's miniaturization leads to new verification challenges compared to the large weapon concepts of the 1980's, but smaller satellites must carry smaller amounts of rocket propellent.

Intentamos reducirlo y darle Nembutal mas a menudo y en cantidades menores.
We try to keep it down and give her the Nembutal more frequently in smaller amounts.

Y en este estudio ellos siguieron una dieta a base de vegetales. La pirámide tiene vegetales en la base, fruta y frijoles, granos enteros, nueces y semillas, y los productos animales en cantidades menores.
And actually in this study where they follow what we call a vegetable-based diet, the pyramid has vegetables at the base, fruits and beans, whole grains, nuts and seeds, and then animal products are in a smaller amount.

Quizás hubiéramos tenido que usar una cantidad menor aún.
Perhaps we should have used a smaller amount still.

Decidió que sería más seguro ir por la cantidad menor, y eso es lo que planeaba hacer.
'You decided it would be safer to go for the smaller amount, and that's what you planned to do.

La cantidad menor pertenecía al grupo B, como parte de la sangre que había en el suelo, y el resto era del grupo O.
The smaller amount matched some of the blood on the floor, type B, and the rest was type O.