Übersetzung für "mejor así" auf englisch

Mejor así

• better like this
• better this way

Übersetzungsbeispiele

better like this

—En cierto modo, era mejor así.
In a way it was better like this.

En ciertos aspectos, era mejor así.
In some ways, it was better like that.

Pensándolo bien, es mucho mejor así.
On second thought, it’s better like this.

Es mejor así. Tendremos noticias tuyas, y tú nuestras.
It is better like this. We will hear word of you and you of us.

De todas formas será mejor así, supongo.
Works out better like that anyway, I suppose.

Sí. Tenía intención de preguntárselo, pero es mejor así.
Yes. I meant to have asked him—but it's better like this.

pero, entonces, ¿habría tenido fuerzas para dejar de mirar? Era mejor así.
but then, would he ever have the strength to stop looking? It was better like this.

"Tal vez sea mejor así", pensó ella, sin estar muy convencida.
“Perhaps it’s better like this,” she thought, although she was not convinced.

better this way

No obstante, si se trata de un régimen desconocido, tal vez sea mejor así.
The CCW regime is not well known and perhaps it is better that way.

Quizá fuese mejor así.
Maybe it was better that way.

Seguramente será mejor así.
Probably better that way.

En realidad, fue mejor así.
Actually, it was better that way.

Quizá sea mejor así.
Maybe it is better that way.

Pensaron que sería mejor así.
They thought it was better that way.