Übersetzung für "medir en" auf englisch

Medir en

• measure in
• measured in

Übersetzungsbeispiele

measure in

iii) Medir la panza;
(iii) Stomach measurement;

métodos para medir la competitividad.
Methods of measuring competitiveness

Por consiguiente, es difícil de medir.
It is therefore difficult to measure.

Una cuestión importante que se plantea al medir el crecimiento ecológico es la de definir y medir el "crecimiento".
An important question that arises with the measurement of green growth is how to define and measure "growth".

• Sensible: tiene capacidad para medir cambios en los fenómenos que se ha previsto medir;
• Sensitive: have the capacity to measure changes in the phenomena that it is intended to measure;

Se medirá por nuestros actos.
It will be measured against our actions.

Medir los resultados.
Measure results

Instrumentos para medir el rendimiento
Performance measurement instruments

d) Medir los resultados:
(d) Measure results:

No obstante, esto era difícil de medir.
However, this is difficult to measure.

Qué vergüenza, no traigo la cinta de medir en mi bolsillo.
Shame. I haven't got my tape measure in my pocket.

"Tu éxito no se medirá en dinero, si no por los amigos que hagas".
"Your success will not be measured in money," "but by the friends you make."

Ese daño es difícil de medir en dinero.
The harm that's been done to them that is difficult to measure in money.

Los niños hacen daño a tu casa, que podes medir en dolares como un huracan.
Boys just do damage to your house, that you can measure in dollars like a hurricane.

Si el éxito se puede medir en resultados.
If success can be measured in profit.

Otros creen que se puede medir en términos de fe.
Some believe, that it can be measured in faith.

Las muertes se medirá en cientos de millones y de hecho, en miles de millones.
The deaths will be measured in the hundreds of millions and indeed in the billions.

*Medir en amor*
♪ Measure in love

Si quieres comprobar algún dato que no se pueda medir en público,
If you want me to show you statistics that can't be measured in public,

Toda la materia visible en el Universo está hecha de los mismos quarks y electrones y cosas las cuales podemos medir en un laboratorio
All the visible matter in the universe is made up out of the same quarks and electrons and things that we can measure in the laboratory.

Uno podía medir la esperanza y podía medir la destrucción.
You could measure hope and you could measure destruction.

Es difícil de medir.
Not easy to measure.

Pero te tiene que tocar la piel, claro, para medir lo que queremos medir, que es todo.
But it has to touch the skin, of course, to measure what we’d like to measure—which is everything.

No tenía nada con que medir el tiempo.
There was nothing to measure time by.

¿Qué querría medir con él?
Wonder what it measured?

No tenía nada con lo que medir el tiempo.
There was nothing to measure time against.

Cuando viene a medir,
When ’e comes to measure,

—Mediré la permaescarcha.
I shall measure the permafrost.

Todo es muy fácil de medir.
It's all very measurable.