Übersetzungsbeispiele
iii) Medir la panza;
(iii) Stomach measurement;
métodos para medir la competitividad.
Methods of measuring competitiveness
Por consiguiente, es difícil de medir.
It is therefore difficult to measure.
Una cuestión importante que se plantea al medir el crecimiento ecológico es la de definir y medir el "crecimiento".
An important question that arises with the measurement of green growth is how to define and measure "growth".
• Sensible: tiene capacidad para medir cambios en los fenómenos que se ha previsto medir;
• Sensitive: have the capacity to measure changes in the phenomena that it is intended to measure;
Se medirá por nuestros actos.
It will be measured against our actions.
Medir los resultados.
Measure results
Instrumentos para medir el rendimiento
Performance measurement instruments
d) Medir los resultados:
(d) Measure results:
No obstante, esto era difícil de medir.
However, this is difficult to measure.
- Sí, una forma de medir su progreso.
Yeah, a way to measure your progress through a game.
Asegurate de medir esa agua con una taza.
Be sure to measure that water in a cup.
Tuve ocasión de medir su altura.
I had cause to measure her height.
incapaz de medir el ..
quite unable to measure the..
Mezclo de medir, de acuerdo con el estrellas.
I mix to measure, according to the stars.
Hay distintas maneras de medir el mismo universo.
There are different ways to measure the same universe.
Es difícil de medir, difícil de describir.
It's hard to measure, difficult to describe.
Trato de medir el paso del tiempo.
I'm trying to measure the passing of time.
Trata de medir la radiactividad.
Treat to measure the radioactivity.
Próxima Centauri, es difícil de medir.
Proxima Centauri, is difficult to measure.
Uno podía medir la esperanza y podía medir la destrucción.
You could measure hope and you could measure destruction.
Pero te tiene que tocar la piel, claro, para medir lo que queremos medir, que es todo.
But it has to touch the skin, of course, to measure what we’d like to measure—which is everything.
No tenía nada con que medir el tiempo.
There was nothing to measure time by.
¿Qué querría medir con él?
Wonder what it measured?
No tenía nada con lo que medir el tiempo.
There was nothing to measure time against.
Cuando viene a medir,
When ’e comes to measure,
—Mediré la permaescarcha.
I shall measure the permafrost.
Todo es muy fácil de medir.
It's all very measurable.