Übersetzungsbeispiele
iii) Medir la panza;
(iii) Stomach measurement;
métodos para medir la competitividad.
Methods of measuring competitiveness
Por consiguiente, es difícil de medir.
It is therefore difficult to measure.
Una cuestión importante que se plantea al medir el crecimiento ecológico es la de definir y medir el "crecimiento".
An important question that arises with the measurement of green growth is how to define and measure "growth".
• Sensible: tiene capacidad para medir cambios en los fenómenos que se ha previsto medir;
• Sensitive: have the capacity to measure changes in the phenomena that it is intended to measure;
Se medirá por nuestros actos.
It will be measured against our actions.
Medir los resultados.
Measure results
Instrumentos para medir el rendimiento
Performance measurement instruments
d) Medir los resultados:
(d) Measure results:
No obstante, esto era difícil de medir.
However, this is difficult to measure.
Uno podía medir la esperanza y podía medir la destrucción.
You could measure hope and you could measure destruction.
Es difícil de medir.
Not easy to measure.
Pero te tiene que tocar la piel, claro, para medir lo que queremos medir, que es todo.
But it has to touch the skin, of course, to measure what we’d like to measure—which is everything.
No tenía nada con que medir el tiempo.
There was nothing to measure time by.
¿Qué querría medir con él?
Wonder what it measured?
No tenía nada con lo que medir el tiempo.
There was nothing to measure time against.
Cuando viene a medir,
When ’e comes to measure,
—Mediré la permaescarcha.
I shall measure the permafrost.
Todo es muy fácil de medir.
It's all very measurable.
- A medir al chico.
To measure the boy.
Ve a medir al chico Jeffries, para poder pedir su ataúd.
GO MEASURE THE JEFFRIES BODY SO I CAN ORDER HIS CASKET.
-¿Por qué? ¿Acaso tenemos que medir al perro, ahora?
- What, we have to measure the dog now?
Con una nueva técnica denominada datación por luminiscencia, los científicos pueden medir al menos un rayo granos de arena con huellas.
With a new technique called luminescence dating, scientists could measure the tiniest glow when grains of sand from the footprints were analysed,