Übersetzung für "medida es mayor" auf englisch

Medida es mayor

• measure is greater
• as it is greater

Übersetzungsbeispiele

measure is greater

Con independencia de lo contradictorias y absurdas que resultan las medidas, la mayor injusticia es que éstas se toman contra el país que es víctima del bloqueo, de actos terroristas, de reiteradas y cada vez más insolentes violaciones del espacio aéreo y marítimo cubanos.
Above and beyond the contradictions and absurdities of these measures, the greater injustice is that they are being taken against a country that is the victim of the blockade, of terrorist acts and of repeated and increasingly arrogant violations of Cuban airspace and maritime space.

En gran medida, cuanto mejor es la aplicación de las medidas financieras, mayor es la participación en otras actuaciones internacionales contra corrientes financieras ilícitas.
To a large extent, the better the implementation of the financial measures, the greater the involvement in other international action against illicit financial flows.

Los datos muestran que las repercusiones de las medidas fueron mayores para las mujeres que para los hombres de las zonas rurales, si se tiene en cuenta que en un período de diez años, la tasa de analfabetismo entre las mujeres de las zonas rurales se redujo 11,5 puntos porcentuales, mientras que entre los hombres se redujo en 6,8 puntos porcentuales.
The data shows that the impact of the measures was greater for rural women than for men, considering that over a period of ten years, the rate of illiteracy among rural women fell 11.5 percentage points while it fell by 6.8 percentage points among men.

El objetivo principal es enfrentar al joven a medidas de mayor consecuencia y gravedad que un simple retiro de las acusaciones o una condena condicional, y al mismo tiempo evitarle los efectos negativos de la privación de la libertad; el contrato para la juventud tiene por fin principal reemplazar el retiro de la acusación o la condena condicional.
The main idea has been to confront the young person with measures of greater consequence and gravity than mere withdrawal of charges or a conditional sentence, and at the same to spare the young person the negative effects connected with a custodial penalty; the youth contract is primarily intended to replace withdrawal of charges or a conditional sentence.

Si se aplican limitaciones económicas, también puede determinarse un potencial económico, que se define como las economías que pueden obtenerse con un efecto económico positivo neto (es decir, los beneficios de las medidas son mayores que los costos).
Applying economic constraints, one can also identify an economic potential which is defined as the potential savings that can be achieved at a net positive economic effect (i.e., the benefits of the measure are greater than the costs).

Los Estados han adoptado esas medidas con mayor frecuencia desde el atentado contra el World Trade Center de Nueva York el 11 de septiembre de 2001.
States have taken such measures with greater frequency since the bombing of the World Trade Center in New York on 11 September 2001.

j) Aplicar medidas de mayor transparencia y garantías en el sistema penitenciario, con el fin de evitar incidentes de excesiva violencia y sufrimiento físico y psíquico de la población penal.
(j) Implement measures for greater transparency and guarantees in the prison system so as to prevent excessive violence and physical and psychological suffering by the prison population.