Übersetzung für "mecanismos distintos" auf englisch

Mecanismos distintos

• different mechanisms

Übersetzungsbeispiele

different mechanisms

Considero que es esencial que tengamos dos mecanismos distintos para cada país, y la cuestión principal es que estén configurados en función de lo que necesiten los países que figuran en el programa.
I think it is important that we have two slightly different mechanisms for each country, with the main point being that they are tailored to what the country on the agenda needs.

Los diversos Estados podrían utilizar mecanismos distintos.
Different States might use different mechanisms.

Los diversos países podrían utilizar mecanismos distintos.
Different countries might use different mechanisms.

15. La Federación Internacional de Derechos Humanos considera que el nombramiento de un relator especial para todos los derechos económicos, sociales y culturales probablemente perpetuaría el actual desequilibrio dentro de la Comisión de Derechos Humanos, pues existen trece mecanismos distintos que se ocupan de los derechos civiles y políticos.
15. FIDH considers that the appointment of a special rapporteur for all economic, social and cultural rights would be likely to perpetuate the current imbalance within the Commission on Human Rights, since there are 13 different mechanisms dealing with civil and political rights.

Los departamentos utilizan una combinación de mecanismos distintos y se encuentran en etapas diversas de su desarrollo como instituciones basadas en los conocimientos.
Departments utilize a combination of different mechanisms and are at varied stages regarding their development as knowledge-based institutions.

9. Si bien es necesario evitar los solapamientos y las duplicaciones de trabajo innecesarias, no puede evitarse la participación de más de un mecanismo con respecto a los mismos casos cuando diferentes aspectos de esos casos se refieren a los mandatos de mecanismos distintos.
While unnecessary overlap and duplication of work are to be avoided, there can be no avoiding the involvement of more than one mechanism in respect of the same cases, if different aspects of those cases concern the mandates of different mechanisms.

Como ya se ha indicado, la política de la Administración a todos los niveles refleja este compromiso y hay muchos mecanismos distintos, como la litigación y la legislación, mediante los cuales los Estados Unidos están cumpliendo este importante objetivo.
As indicated above, governmental policy at all levels reflects this undertaking, and there are many different mechanisms, including litigation and legislation, through which this important goal is being achieved by the United States.

Actualmente se presentan informes mediante dos mecanismos distintos: el informe sobre la marcha de los trabajos presentado al Consejo de Seguridad y los informes sobre la ejecución de los presupuestos, que se preparan al fin del ejercicio financiero y se dirigen a la Asamblea General.
Reporting is currently done through two different mechanisms, : the progress report, addressed to the Security Council, and the performance reports on the budgets, prepared at the end of the financial period, and addressed to the General Assembly.