Übersetzungsbeispiele
¿Me permites que termine?
Will you let me finish?
—¿Me permite que sea yo quien la juzgue?
“Will you let me judge?”
—¿Me permites que te bese?
“Will you let me kiss you?”
¿Por qué no me permite pasar?
Why don’t you let me in?
—¿Me permite que lo haga yo? —No.
“Will you let me ask him?” “No.
—¿Me permite que sea yo quien juzgue ese punto?
“Will you let me be the judge of that?”
¿Me permites que te duerma?
Will you let me send you to sleep?
¿Por qué no me permites examinarlo?
Why don’t you let me examine it?”
Para guardar y defender... ¿Me permites? —Lo permito.
‘To protect and defend . Will you allow me?’
—¿Me permite una pregunta?
‘Will you allow me a question?’
—¿Me permite, Mademoiselle?
Will you allow me, Mademoiselle?
¿Me permite que empiece de nuevo?
‘Will you allow me to begin again?’
—¿Me permite que diga una palabra?
“Will you allow me to say one word?”
¿Me permite preguntarle algo?
“A question, if I may?”
– ¿Me permite una observación?
“If I may make an observation?”
Si se me permite la inmodestia.
If I may be so presumptuous.
¿Me permite que le pregunte dónde estaba?
Where was this, if I may ask?
—Si me permite, rabino.
If I may, dear Rebbe.
—Si me permite, mi señora.
“If I may, my lady.”
—Si me permite el comentario, profesor...
“Professor, if I may …,”