Übersetzungsbeispiele
Will you let me finish?
¿Me permites que termine?
“Will you let me judge?”
—¿Me permite que sea yo quien la juzgue?
“Will you let me ask him?” “No.
—¿Me permite que lo haga yo? —No.
Why don’t you let me in?
¿Por qué no me permite pasar?
“Will you let me kiss you?”
—¿Me permites que te bese?
“Will you let me be the judge of that?”
—¿Me permite que sea yo quien juzgue ese punto?
Will you let me send you to sleep?
¿Me permites que te duerma?
Why don’t you let me examine it?”
¿Por qué no me permites examinarlo?
“And you let me believe it!”
—¡Y tú me dejaste que lo creyera!
But why did you let me go?
—Pero ¿por qué me dejaste ir?
Why did you let me drink?
¿Por qué me dejaste beber?
Why didn't you let me in the door?"
¿Por qué no me dejaste pasar?
Why didn't you let me die?
—¿Por qué no me dejaste morir?
How could you let me do it?
¿Por qué me dejaste hacerlo?
Didn't you let me go for a pirate?"
¿No me dejaste que fuera de pirata?
Why don’t you let me use yours?”
¿Por qué no me dejas las tuyas?
Why don't you let me alone?
—¿Por qué no me dejas en paz?
Won't you let me hug you?
—¿No me dejas que te abrace?
Then why don't you let me go?
—¿Por qué no me dejas escapar?