Übersetzung für "materia inerte" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La reducción del contenido de materia inerte que se encuentra habitualmente en el carbón permite mejorar el rendimiento de las calderas, reducir los gastos de conservación y limitar la necesidad de pulverizadores.
Reduction in the inert matter that is usually found in the coal results in improved boiler performance, lower maintenance costs and a decrease in the demand for pulverizers.
Al consumirlo, se produce una acumulación de materia inerte.
The more the organism eats, the more inert matter builds up.
O entre diferentes del tipo de metal, ... O entre orgánica, y la materia inerte.
Or between, different kinds of metal, ...or between organic, and inert matter.
Era una esclusa estándar, construida con un diseño fuerte y de materia inerte.
It was a standard lock, built according to a rugged, inert-matter design.
La criatura, el recién nacido, es materia inerte manipulada por un primun mobile femenino.
The babe is inert matter manipulated by a female First Mover.
—Haz el favor de decirme por qué la Materia inerte es femenina y el Nus que la anima masculino.
‘Why is inert Matter female and the animating Nous male, please?’
Hegel produce «antitextos» dirigidos a chocar con la materia inerte del lugar común.
Hegel produces “anti-texts” aiming at collision with the inert matter of the commonplace.
Sus nombres, estarcidos en la armadura de materia inerte de sus trajes, apenas le sonaban.
Even their names, stencilled onto the inert-matter armour of their suits, triggered only glimmers of recognition.
El oscuro y pesado mobiliario era todo materia inerte: cultivado, cortado y construido por la naturaleza y la carpintería.
The heavy, dark furniture was all inert matter: grown, cut and constructed by nature and carpentry.
Los quemadores en lecho fluido donde los desechos son incinerados en un lecho de materia inerte, (por ejemplo, arena o cenizas) en una parrilla o una placa de distribución, que se fluidiza con aire.
Fluidised bed combustors where waste is incinerated in a bed of inert material, (e.g., sand or ash) on a grate or distribution plate, which is fluidised with air.
La combustión en lecho fluido consiste en un lecho de materia inerte que es agitado o "fluidizado" por medio de aire precalentado inyectado mediante una placa porosa o una parrilla desde abajo.
FBC have a bed of inert material which is agitated or "fluidised" by preheated air injected through a porous plate or grate from below.
Fue impregnado con un virus que se convierte en materia inerte en la sangre.
It's been impregnated with a virus which turns into an inert material in the blood.
Cerró la carta pensando que aquella materia inerte sería tocada por los dedos de Barsine, ligeros cual pétalos de flores e igual de perfumados.
As he rolled the letter he thought how this inert material would receive the touch of Barsine’s fingers, light as petals and just as perfumed.
Setenta por ciento de materias inertes -eso debe ser agua- y veinte por ciento de alcohol -fantástico- y diez por ciento de codeína, Atención Narcótico Puede ser Adictivo.
Seventy per cent inert materials — that must be water — and twenty per cent alcohol — that’s fine — and ten per cent codeine Warning Narcotic May Be Habit Forming.”
¿Vendrás de vez en cuando a sentarte un rato junto a mí? Es absurdo, no seré nada, tan sólo un puñado de materia inerte, y aun así tengo la sensación de que me resultaría más fácil marcharme si supiera que vendrás de tarde en tarde.
Will you come from time to time and sit with me? It’s absurd, I’ll be nothing, just a handful of inert material, and yet I feel it would help me to go more easily if I knew that you would come sometimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test