Übersetzung für "margen medio" auf englisch

Margen medio

• middle margin
• average margin

Übersetzungsbeispiele

average margin

Después del período de sesiones de la CAPI celebrado en el tercer trimestre, la Federación tomó nota del margen previsto para 2004 y presentó un documento en el que indicaba que el margen medio había sido del 12,5% en los 10 últimos años (1995-2004) y del 11,2% en los cinco últimos años (2000-2004) cifras muy inferiores a la media deseable (15%).
58. At the Commission's summer session, FICSA had taken note of the margin forecast for 2004 and presented a paper demonstrating that the average margin over the past 10 years (1995-2004) had been 12.5 per cent and over the past five years (2000-2004) 11.2 per cent. Both averages were below the desirable midpoint of 15 per cent.

La congelación de los sueldos recomendada por la Comisión de Administración Pública Internacional, unida a las presiones inflacionarias sobre los salarios del servicio utilizado como elemento de comparación, supone que el margen medio de 115 se conseguirá a mediano plazo.
The combination of the pay freeze, recommended by the International Civil Service Commission, and inflationary pressures on the wages of the comparator service meant that the average margin of 115 would be achieved over the medium-term.

Otra forma de evitar la citada inestabilidad de la remuneración neta consistiría en situar el margen del año civil a un nivel de 115 y mantenerlo a ese nivel durante un período de cinco años, lo cual produciría un margen medio de 115.
Alternatively, the aforementioned instability in net remuneration could be avoided if the calendar year margin was brought to a level of 115 and maintained at that level for a period of five years, thus producing an average margin of 115.

En 2004, el margen medio de los servicios de la cartera de proyectos siguió disminuyendo en la medida en que los clientes, muchos de los cuales también son presionados por sus fuentes de financiación para reducir costos, obligaron a la UNOPS a prestar servicios en forma más eficiente y a un menor costo; además, los proyectos de infraestructura de gran volumen y duración limitada tienden a estar estructurados en torno a márgenes más bajos.
In 2004, the average margin on project portfolio services continued to decline: clients, many of whom are also under cost-reduction pressure from their funding sources, pushed UNOPS to deliver services more efficiently and at lower cost; in addition, high-volume, limited-duration infrastructure projects tend to be structured around lower margins.

La FICSA propuso que para compensar el hecho de que el margen hubiera sido considerablemente inferior a la media durante los últimos cinco años, éste se mantuviera en una media de 118,8 durante los próximos cinco años, o al 117,5 durante los próximos 10 años, con el fin de lograr un margen medio de 115 en un período de 10 y 20 años respectivamente, lo que permitiría a la mayoría de los funcionarios del cuadro orgánico que habían estado prestando servicios durante menos de 10 años recuperar sus ganancias.
FICSA proposed that, in order to compensate for the fact that the margin had been considerably below the mid-point for the past five years, the margin would need to be maintained at an average of 118.8 for the next five years or at 117.5 for the next 10 years to arrive at an average margin of 115 over a period of 10 and 20 years, respectively.