Übersetzungsbeispiele
Cuando nuestra manada era salvaje y la actividad humana era escasa.
When our pack was wild and human activity scarce.
La fuerza de la manada es el lobo, y la fuerza del lobo es la manada.
The strength of the pack is the wolf, and the strength of the wolf is the pack.
—Es por la Manada —dijo Enid—. A la Manada le hacen descuento.
“It’s the Pack,” Enid said. “The Pack gets a discount.”
Amaba a todas las mujeres de la manada, y a las de las otras manadas también.
He loved all the women of the pack, and all the women of other packs as well.
Por consiguiente, se necesita más, especialmente de parte de los bailarines guías, quienes deben ser más racionales al escoger sus compañeras y deben abandonar su mentalidad de manada.
Therefore, more is needed, especially from the lead dancers. They must be more rational in choosing partners and must get rid of their herd mentality.
:: La recomendaciones de la Comisión dieron lugar a la creación de un anuncio televisivo -- "En grupo frente a la manada" -- , que ahora puede verse en la MTV.
The recommendations from the Commission led to the creation of a TV ad -- "Against the herd we form a group" -- now shown on MTV.
Una razón era el contagio, dado que los inversionistas tendían a actuar como manadas en los mercados inestables.
One reason is contagion, owed to investors' tendency to herd behaviour in volatile markets.
Para usos veterinarios, se suelen emplear vacunas multidosis que contienen tiomersal, especialmente para animales en manada.
For veterinary use multi-dose vaccines containing thiomersal are routinely employed, especially for herd animals.
a) La cría biológica de animales de granja en una proporción equivalente a por lo menos 0,1 de una unidad de animales grandes (por ejemplo, una manada);
(a) Ecological breeding of farm animals at an average rate equivalent to at least 0.1 of a large animal unit (e.g. herd);
Esto constituye una reducción del 17% del tamaño total de la manada en dos años y medio.
This constitutes a 17 per cent reduction in the total size of the herd in two and a half years.
Los atacantes ocultaron su movimiento tras una manada de ganado y avanzaron hasta una distancia de 20 a 25 metros del recinto pakistaní.
The attackers screened their movement behind a herd of cattle and moved up to within 20 to 25 metres of the Pakistani camp.
Todo lo que quedaba de su manada era su madre, su abuela y su abuelo.
All that remained of his herd was his mother, grandmother and his grandfather.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test