Übersetzung für "madurez mental" auf englisch

Madurez mental

• mental maturity

Übersetzungsbeispiele

mental maturity

138. El niño tiene derecho a ser entrevistado de una manera que se ajuste a su edad y a su madurez mental.
138. The child has the right to be interviewed in a manner appropriate to his/her age and mental maturity.

110. Las opiniones del niño dependen, en la mayoría de casos, de que haya adquirido cierto grado de madurez mental.
The views of the child in most cases depend upon the attainment of some mental maturity.

Ha de prestarse la debida atención a las opiniones del niño en función de su edad y de su madurez mental.
The views of the child must be paid appropriate attention corresponding to his/her age and mental maturity.

En nuestra opinión, esa tendencia demuestra que la sociedad humana ha dado un paso histórico hacia una etapa superior de madurez mental.
In our view, this trend demonstrates a historic leap for human society to a higher stage of mental maturity.

Sin embargo, se atribuye claramente la debida consideración a la madurez mental y a la situación psicológica de la persona de que se trate.
Due consideration is expressly accorded to the mental maturity and the psychological situation of the persons concerned, however.

La madurez mental influye en la decisión del tribunal a la hora de fijar la pena.
Mental maturity influences the court in the fixation of penalty.

El tutor se entrevistará con el niño y tomará en consideración sus deseos teniendo en cuenta su edad y grado de madurez mental.
Curators ad litem shall hear the child and shall take into account their wishes by having regard to their age and mental maturity.

En el segundo caso, nueva información sobre la madurez mental del acusado llevó a la reapertura de su caso.
In the second instance, new information on the defendant's mental maturity occasioned a reopening of his case.

Debe prestarse a la opinión del menor una atención adecuada a su edad y madurez mental.
Proper attention adequate to the child's age and mental maturity must be paid to the opinion of the minor.

Al informar a un paciente legalmente incapaz, la junta de expertos debe tener en cuenta su madurez mental.
When informing a legally incapable patient, the board of experts is obliged to take her mental maturity into account.

El contacto directo con la mente de su hermano le había permitido adquirir la madurez mental en pocas horas y también le había hecho capaz de una comprensión y una inteligencia muy por encima de las capacidades de su sistema nervioso, simplificado y aislado.
Direct contact with his brother’s mind had enabled him to reach full mental maturity within a few hours, and had also made it possible for him to achieve insights and understandings beyond the unaided capacities of his simplified nervous system.