Übersetzung für "más extraños" auf englisch

Más extraños

• more strangers
• weirdest

Übersetzungsbeispiele

more strangers

La única diferencia es que hay más extraños implicados: los médicos deben discernir cómo sucedió;
The only difference is that more strangers are drawn in. Doctors have to work out how it happened.

Mitch dice que no quiere ver a más extraños merodeando por la casa —quedó muy quemado con los decoradores—, pero es posible que le guste la imagen de Roz con un delantal y una regadera, del mismo modo que le gusta la imagen de Roz con un delantal y una sartén, o un delantal y un plumero para el polvo, si bien Roz sería incapaz de cocinar aunque le fuera en ello la vida, ¿por qué hizo Dios los restaurantes si quería que cocinara?, y les tiene fobia a los plumeros, pues en la infancia se los hicieron tragar a la fuerza.
Mitch says he doesn’t want yet more strangers tramping through the house—he’s suffering from decorator burnout—but it’s possible that he likes the image of Roz with an apron and a watering can, just as he likes the image of Roz with an apron and a frying pan, and an apron and a feather duster, even though Roz can’t cook her way out of a paper bag, why did God make restaurants if he intended her to cook, and she has a phobia aboutfeather dusters, having been force-fed on them in childhood.

weirdest

Castleman era el más extraño de todos.
Castleman was the weirdest of the lot.

Era, de lejos, la más extraña de todas.
This was the weirdest one by far.

Y lo más extraño es que no se puede cambiar nada.
And the weirdest thing was that it was impossible to change it.

Seguramente, la Tierra era el más extraño de todos.
Surely Earth was the weirdest of all.

Lo más extraño e increíble de la criatura era su movilidad.
The weirdest thing was how incredibly still it was.

—Te pones sentimental en los momentos más extraños.
You get sentimental at the weirdest times.

Fue lo más extraño de todo, que el daño también estaba bien.
“That was the weirdest part of all, that the damage was also okay.”

Fue el viaje más extraño que Ed había hecho en su vida.
It was the weirdest ride Ed ever had.