Übersetzung für "más bien romántica" auf englisch

Más bien romántica

• rather romantic

Übersetzungsbeispiele

rather romantic

Tenía relaciones amorosas con la hija de un regidor provincial y le escribía cartas encantadoras, más bien románticas.
He was in love with the daughter of a provincial court councilor and wrote her charming, rather romantic letters.

Tenía una imagen más bien romántica de la enfermedad de su hermana y, cuando Marion ya casi hacia el final, sentía una continua y atroz sensación de ahogo, ella sostenía que su hermana gozaba de unas visiones maravillosas.
Dorothy had a rather romantic notion of her sister’s illness, and while Marion, toward the end, suffered from a horrible sensation of not being able to breathe, Dorothy claimed her sister was experiencing marvelous visions.

Pertenecían a esa clase de hombres morenos y más bien románticos que uno suele encontrarse en el norte, así como en Escocia, esa clase de hombres a la que las novelistas han dedicado más palabras de las que tal vez justificaría una apreciación más sobria.
They were of that dark-haired and rather romantic type that one sometimes finds in the North, as well as Scotland: the type upon whom female novelists have spent more words, perhaps, than sober appreciation would warrant.