Übersetzungsbeispiele
l) Luchando contra la corrupción;
(l) Fighting corruption;
Sus familiares seguían luchando para obtener justicia.
Their relatives continued to fight for justice.
Hemos estado luchando y derrotando a este enemigo.
And we have been fighting and defeating this enemy.
Mi país está luchando por una causa legítima.
My country is fighting for a legitimate cause.
Todos ellos están luchando por la libertad.
They are all fighting for freedom.
k) Luchando contra la corrupción;
(k) Fighting corruption;
No están luchando contra Cuba, sino con ella.
They are not fighting against Cuba but alongside it.
Seguiremos luchando contra el terrorismo.
We will continue to fight back against terrorism.
—¿Y qué haces que no estás luchando contra ellos? —¿Luchando?
“Why aren’t you fighting them?” “Fighting?
Estaba luchando con la muerte, y luchando con tenacidad terrible.
She was fighting Death, and fighting with terrific tenacity.
Pero estoy luchando contra ellas»…
But I’m fighting it.’ ”
—No estamos luchando.
“We’re not fighting.
No estaban luchando.
They weren’t fighting.
Él está luchando contra eso.
That's what he's fighting against.
Valientemente luchando contra las probabilidades.
Valiantly fighting against the odds,
¿Serbios luchando contra serbios?
Will Serbs fight against other Serbs?
Todos estamos luchando contra Hitler.
We're all fighting against Hitler.
Estamos luchando contra la magia.
We're fighting against magic.
Algún samurai está luchando contra Daimon.
Some samurai is fighting against Daimon.
Estamos luchando contra el tiempo
We're fighting against time
He estado luchando contra ella.
I have been fighting against it.
Hombres luchando contra toros.
Men fighting against bulls?
A quién estás luchando contra?
Who are you fighting against?
HAJ: ¿Luchando contra los ruandeses?
Haj: Fighting against the Rwandans?
Todos estaban luchando contra la oscuridad de la desesperación.
Everyone was fighting against the darkness of despair.
—¿Morathi ha estado luchando contra Nagaira?
Morathi has been fighting against Nagaira?
Mary estaba luchando contra algo que no comprendía.
She was fighting against something she did not understand.
Y durante todo este tiempo habéis estado luchando contra vosotros mismos.
And this entire time you were fighting against yourselves.
¿No ve que en realidad está luchando contra ella?
Can’t you see you’re really fighting against her?
Ya no podía seguir luchando contra el Partido.
He could not fight against the Party any longer.