Übersetzung für "los sociales" auf englisch

Los sociales

• the social
• social

Übersetzungsbeispiele

the social

Por consiguiente, la exclusión social es lo contrario de la inclusión social y de la integración social.
Social exclusion is therefore the opposite of social inclusion and social integration.

II. Reseña de la inclusión social, la integración social y la cohesión social
II. Overview of social inclusion, social integration and social cohesion

la seguridad social y los servicios sociales
social security and social services

:: Protección social accesible en forma de, por ejemplo, seguridad social y asistencia social
:: Accessible social protection, such as social security and social welfare

En la revisión, la organización definió tres componentes de la cohesión social: la inclusión social, el capital social y la movilidad social.
OECD identified three components of social cohesion: social inclusion, social capital and social mobility.

Se sugirieron los términos "seguros sociales" (utilizado actualmente en este proyecto de artículo), "asistencia social", "apoyo social", "redes de seguridad social" y "protección social".
Suggestions included "social insurance" (currently used in this draft article), "social assistance", "social support", "social safety nets" and "social protection".

Los servicios sociales especiales incluyen el apoyo social y el cuidado social.
Special social services include social attendance and social care.

:: En la esfera social: universalización del sistema de seguros sociales y de la seguridad social;
:: In the social sphere: the inclusiveness of the social insurance and social security system;

- Enseñanza (por ejemplo, gestión del trabajo social, historia de los servicios sociales, política social y programa de asistencia social, seguridad social y seguro social, tecnología de la información en los servicios sociales, rehabilitación psicosocial de los discapacitados)
Lecturing (e.g. Social Work Management, History of Social Services, Social Policy and Social Welfare Programmes, Social Security and Social Insurance, Information Technology in Social Services, Psychosocial Rehabilitation of Handicapped)

Los servicios sociales y la seguridad social
The social services and social insurance

Los social demócratas han sido elegidos para gobernar.
The Social Democrats have been voted into the government.

¿Cree posible que los social demócratas voten contra el gobierno si estalla la guerra?
Is it possible that the social democrats would vote against the government if war breaks out?

Si la vasta mayoría del pueblo llega a la convicción y hace consciencia de la campaña que los Social Demócratas han hecho,
If the vast majority of the people reaches the belief, and awareness of the campaign that the Social Democrats have made,

Si los Social Demócratas ganaran, Nilsson sería el Ministro de Asuntos Exteriores. Eso explica porqué Farzan estaba acá.
If the Social Democrats win, Nilsson will be the Minister of Social Affairs.

Mi corazón siempre ha latido para los social-demócratas.
My heart has always beaten for the social democrats.

El poderoso sindicalista, destinado al Ministerio de Relaciones Exteriores que era punta de lanza de los Social - Demócratas...
Due to become Minister of Social Affairs, the former union boss who spear-headed the Social Democratic campaign...

Los Social Demócratas lo reservaron.
- The Social Democrats booked it.

Los estados liberales, los social-demócratas, los socialistas...
liberal states, the social democrats, the socialists, etc

Los social democratas nos hacen el trabajo preparatorio y luego Y luego ... deshacerse de ellos.
The social democrats do us groundwork and then and then dump them.

En la novela social, el aristócrata es sólo un tipo social.
In the social novel, an aristocrat is simply a social type.

Las novelas sociales trazan normalmente las relaciones sociales.
Social novels normally chart social relationships.

Está asociado mucho más con el orden social y el carácter social.
He's associated much more with the social order and the social character.

–Pero esto es vida social.
But this is social.

Cognición social: Entender el funcionamiento del mundo social.
• Social cognition: Knowing how the social world works.

Surgen entonces el orden social y la idea de orden social.
Social order and the idea of social order emerge.

¿Que era una visita social?
That this was a social visit?

Era un encuentro social.
It was a social occasion.

de la barrera social;
the social barrier;