Übersetzung für "los rayos solares" auf englisch

Los rayos solares

• the sun's rays
• sunlight

Übersetzungsbeispiele

the sun's rays

Cuando los rayos solares llegan en línea recta se está en el mediodía.
The time when the sun rays are right angled is the noon.

Al mediodía los rayos solares se deslizaban por los lados de un pozo que otros días permanecía en sombra.
As the hours crept towards midday the sun's rays would slither down the sides of a deep well which on other days would remain in shadow.

En estas latitudes los rayos solares brillan y poca de su energía toca el suelo para que las plantas crezcan.
At these latitudes the sun's rays are glancing and not enough of their energy reaches the ground to enable trees to grow.

Lo pondré en mi pecho y atraeré los rayos solares...
I'll put this on my chest and get the sun's rays...

Miles de espejos controlados por separado concentran los rayos solares en un increíblemente poderoso rayo.
Thousands of individually controlled mirrors concentrate the sun's rays into a frighteningly powerful beam.

La Tierra recibe los rayos solares en ángulos diferentes a lo largo del día.
Places on Earth take the sun rays in different angles throughout day.

Los rayos solares te queman de afuera hacia dentro.
The sun's rays burn you from the outside in.

Los rayos solares sólo tienen un efecto directo en los primeros 100 m mas o menos del océano.
The sun's rays only have a direct effect in the top 100 metres or so of the ocean.

En los trópicos los rayos solares golpean la tierra directamente y su fuerza es más o menos constante todo el año.
In the tropics the sun's rays strike the earth head on and their strength is more or less constant all year round.

la mujer es el capullo que se abre bajo la caricia de los rayos solares.
the woman is the bud that unfolds under the caress of the sun's rays.

A causa de un cambio en el ángulo de caída de los rayos solares se desplazará, y mucho, la frontera de los hielos eternos.
As a result of a change in the angle of the sun’s rays, the margin of permafrost will shift–significantly.

En la capilla, ya a cubierto de los rayos solares, pasó la mayor parte del día entregado a la fabricación de la flauta.
In the chapel, safely removed from the sun's rays, Jander spent most of the day engrossed in carving the flute.

No importa que, distante o insignificante, el Sol (Rabi, el nombre del autor, significa Sol) adorador reciba una parte de los rayos solares.
However petty or distant, the Sun[1]-worshipper gets a share of the Sun's rays.

Era un mundo diminuto que ya no reflejaba los rayos solares, y que despistó a los asesinos cósmicos al cambiar su órbita. Prxl.
Tiny world no longer reflecting the sun’s rays, lost to the cosmic killers when its orbit was shifted. Prxl.

Estos son depositados en unos habitáculos casi herméticamente cerrados, hasta su eclosión, causada por los rayos solares, durante un período de otros cinco años.
These are then placed in the almost air-tight incubators to be hatched by the sun's rays after a period of another five years.

Los rayos solares filtrábanse a través de la enramada como chorros de brillante agua, rociando el camino de herradura con gotillas luminosas.
The sun’s rays seeped through the trees like sparkling water, splashing the bridle-path with drops of light.