Übersetzung für "los principales fabricantes" auf englisch

Los principales fabricantes

• the main manufacturers
• the major manufacturers

Übersetzungsbeispiele

the main manufacturers

24. El Sr. KOLOSOV pregunta qué países son los principales fabricantes y exportadores de sucedáneos de leche materna.
24. Mr. KOLOSOV asked which countries were the main manufacturers and exporters of breast—milk substitutes.

Los acuerdos internacionales en los que no se tengan en cuenta los principales fabricantes y usuarios de dichas armas repercutirían negativamente en la universalidad y la viabilidad de acuerdos futuros.
International agreements that do not take into account the main manufacturers and users of such weapons could have a negative impact on the universality and viability of future agreements.

Ello garantizaría la participación de los principales fabricantes y exportadores en las negociaciones, lo que a su vez haría que se tuvieran más en cuenta los intereses legítimos de todos los países en materia de seguridad.
This would guarantee participation in the negotiations of the main manufacturers and exporters, which in turn would serve to take better into account the legitimate security interests of all countries.

Estas aplicaciones han cesado en gran medida a partir de la eliminación gradual del uso de PFOS por parte de los principales fabricantes en 2002 y la entrada en vigor de la normativa sobre PFOS en 2008.
These applications have largely ceased following the main manufacturer's phase out of PFOS in 2002 and the coming into force of the PFOS Regulations in 2008.

Por ello, el Ministerio de Sanidad francés invitó en 2006 a los principales fabricantes y distribuidores de preservativos a hacerlo más accesible al público y menos caro.
Accordingly, in 2006 the French Ministry of Health invited the main manufacturers and distributors of condoms to make them more easily and cheaply available to the public.

30. El Sr. CLARK (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) dice que los principales fabricantes de sucedáneos de leche materna se encuentran en los Estados Unidos de América, Europa y el Japón.
30. Mr. CLARK (United Nations Children's Fund) said that the main manufacturers of breast—milk substitutes were to be found in the United States of America, Europe and Japan.

En el Canadá quedó prohibida en 2008 la fabricación de octa, nona y decaBDE y los tres principales fabricantes se comprometieron a eliminar voluntariamente de forma gradual todas las exportaciones al país para 2013 (ECA 2008, 2013).
In Canada manufacture of octa-, nona- and decaBDE was banned in 2008 and, the three main manufacturers have committed to voluntarily phase-out all exports to Canada by 2013 (ECA 2008, 2013).

the major manufacturers

Existe información de cierta calidad sobre los principales fabricantes, pero, hay menos información sobre la producción y los comerciantes autorizados.
Relatively good information on major manufacturers is available, but less information is available on licensed production and dealers.

Añadir la función de telefonía por la Internet a un sistema existente es una opción que la DCI no considera y que la mayoría de los principales fabricantes, si no todos, ofrecen hoy en día en los sistemas de mediano o gran tamaño.
Adding VoIP capability to an existing system is an option not considered by the JIU that most, if not all, major manufacturers offer today for medium- to large-size systems.

La disponibilidad a escala mundial de vacuna oral contra la poliomielitis es otra importante preocupación que está surgiendo en 1999, a la que se está haciendo frente en conjunción con los principales fabricantes.
The global availability of oral polio vaccine (OPV) is another significant concern emerging in 1999 which is being addressed with the major manufacturers.

14. Hay varios países, entre ellos los principales fabricantes y exportadores, que no han presentado ni información ni cálculos estadísticos anuales suficientes dentro de las fechas indicadas por la Junta.
14. Several countries, including major manufacturers and exporters, have failed to submit adequate annual statistical information and estimates within the dates indicated by the Board.

La Junta reitera a los principales fabricantes y exportadores que aún no son partes, a saber, Austria, Bélgica, los Países Bajos y Suiza que se adhieran al Convenio sin dilación.
The Board reiterates its appeal to major manufacturers and exporters which are not yet parties, namely Austria, Belgium, the Netherlands and Switzerland, to adhere to the Convention without further delay.

Entre esos países se incluyen los Estados más grandes, que son los principales fabricantes y exportadores de armas pequeñas y armas ligeras y que, en nuestra opinión, tienen la responsabilidad moral de asistirnos en esta lucha.
These include large States, which are major manufacturers and exporters of small arms and light weapons, and which we believe have a moral responsibility to assist us in this struggle.

La decisión pertinente fue adoptada por la Junta de la INTERSPUTNIK en 1993 y a raíz de ella se celebró un acuerdo de asociación estratégica con la empresa Lockheed Martin Corporation, uno de los principales fabricantes de sistemas de satélites.
The relevant decision was adopted by the INTERSPUTNIK Board in 1993 and resulted in an agreement on strategic partnership with the Lockheed Martin Corporation, one of the major manufacturers of satellite systems.

Sobre la base de esta información, la Sección de Servicios de Adquisición puede avisar a los principales fabricantes para que programen consecuentemente su capacidad productiva.
Based on this information, the Procurement Services Section can alert major manufacturers to schedule their production capacities accordingly.

La Sección puede poner esta información en conocimiento de los principales fabricantes, de modo que éstos tengan un elemento de juicio para organizar su calendario de producción.
Based on this information, the Procurement Services Section can alert major manufacturers to prepare their production capacities accordingly.

Lo que estaba pasando desde algunos los principales fabricantes era, que estaban creando herramientas a nivel video, esencialmente... herramientas HD, e intentaban de presionar eso en el mundo del cine, Y lo que vimos fue que eso no era ni lejos... lo suficientemente bueno.
What was happening from some of the major manufacturers is, they were creating video-level tools, essentially HD tools, and sort of trying to push that into the world of cinema, and what we saw was that that wasn't anywhere close to good enough.

Grosvenor, Hudson Bay y los otros principales fabricantes estaban produciendo naves interplanetarias, barcos transatlánticos, tractores de granja y aviones.
Grosvenor, Hudson Bay, and the other onetime major manufacturers were turning out interplanetary ships, oceangoing vessels, farm tractors, and aircraft.