Übersetzung für "los fines justifican los medios" auf englisch

Los fines justifican los medios

• the ends justify the means

Übersetzungsbeispiele

the ends justify the means

Entonces, fundamentalmente, lo que está diciendo, Sr. Bauer... es que los fines justifican los medios, y que Ud. está encima de la ley.
So basically what you're saying, Mr. Bauer... is that the ends justify the means and that you are above the law.

¡Sí, claro! Creo que los fines justifican los medios, ¿no?
Check, yes, I mean, the end justifies the means, right?

Están las mojigatas, las egocéntricas, las que se engañan a sí mismas y creen que sus fines justifican cualquier medio.
There are the sanctimonious, self-worshipping, self-deceiving ones, the ones who believe their ends justify any means.

—Por supuesto… —No demuestra más que los fines justifican los medios, y que a la postre es necesaria cierta connivencia para la realización del bien —dijo el intruso, reanudando con cierta perspicacia lo que creía que era una conversación—.
—Of course . . . —It proves no more than that the ends justify the means, and that eventually connivance is necessary to the accomplishment of good, said the intruder, carrying on with some perspicacity what he believed to be a conversation.