Übersetzung für "los adquiridos" auf englisch

Los adquiridos

• those acquired
• acquired

Übersetzungsbeispiele

those acquired

De hecho, cuando se iniciaron las gestiones para establecer una administración provisional en Kosovo, los representantes de la comunidad turca trataron de conservar los derechos adquiridos de los turcos de Kosovo y enviaron una carta conjunta a la UNMIK pidiendo, en su condición de minoría nacional, que se les reconocieran esos derechos adquiridos.
As a matter of fact, when endeavours were under way to establish an interim administration in Kosovo, the representatives of the Turkish community of Kosovo sought the preservation of the acquired rights of the Turks in Kosovo and sent a joint letter to UNMIK, asking, as a national minority, the acknowledgement of those acquired rights.

39. Respecto de los bienes adquiridos después de la fecha de apertura se expresó la preocupación de que el texto del párrafo 42 resultara demasiado restrictivo, al limitar dichos bienes a los adquiridos "en el ejercicio de sus poderes para anular ciertos actos o en el curso normal de la explotación del negocio del deudor".
In respect of assets acquired after the date of commencement, a concern was that the wording of paragraph 42 might be too restrictive, in that it limited such assets to those acquired "in the exercise of avoidance powers or in the normal course of operating the debtor's business".

Cuando se produzca un embargo o cualquier otra medida precautelar y no se pudieren distinguir los objetos y valores adquiridos de fuentes licitas, de los adquiridos de fuentes ilícitas, el Juez ordenará que la medida se tome hasta por un valor estimado del monto relacionado con los delitos a que se refiere la presente Ley.
If an attachment order is executed or any other protective measure is carried out and the items or assets acquired from legitimate sources cannot be distinguished from those acquired from illegitimate sources, the judge shall order that the measure be enforced up to the assessed value of the amount relating to offences under the present Law.

acquired

Material adquirido
Material acquired

ilícitamente adquiridos
acquired assets

Personas que las han adquirido
Acquired persons

Discapacidades adquiridas
Acquired disabilities

todo el material adquirido por
materials acquired by the

¿Lo había adquirido?
Had he acquired it?

Después de que el comprador haya adquirido la cadena, ésta será adquirida por mí.
After the chain has been acquired by its purchaser it will be acquired by me.

–Has adquirido algo, pues.
‘You’ve acquired something.

Es un gusto adquirido.
It's an acquired taste."

Tienen derechos adquiridos.
They have acquired rights.

—Adquiridos, por imposición.
Acquired, through imposition.

¡Y han adquirido nuestros animales!>
Acquiring our animals!>

que es una discapacidad adquirida;
that it’s an acquired condition;