Übersetzung für "acquired" auf spanisch

Acquired

Adjektiv

• adquirido
• conseguido

Übersetzungsbeispiele

adquirido Adjektiv

Material acquired
Material adquirido

Acquired persons
Personas que las han adquirido

Acquired in 2005
Adquiridos en 2005

Acquired disabilities
Discapacidades adquiridas

materials acquired by the
todo el material adquirido por

Possible target acquired.
Posible objetivo adquirido.

Newly acquired evidence.
- Nueva evidencia adquirida.

It's... it's acquired.
Esta es... adquirida.

Target A acquired.
Objetivo A - adquiridos.

I'm an acquired taste.
Soy un gusto adquirido.

An acquired taste.
Un gusto adquirido.

Theirs is acquired,
El suyo es adquirido.

Be advised, target acquired.
Informando, objetivo adquirido.

Acquired savant syndrome.
Síndrome del savant adquirido.

Had he acquired it?
¿Lo había adquirido?

After the chain has been acquired by its purchaser it will be acquired by me.
Después de que el comprador haya adquirido la cadena, ésta será adquirida por mí.

‘You’ve acquired something.
–Has adquirido algo, pues.

It's an acquired taste."
Es un gusto adquirido.

They have acquired rights.
Tienen derechos adquiridos.

Acquired, through imposition.
—Adquiridos, por imposición.

Acquiring our animals!>
¡Y han adquirido nuestros animales!>

that it’s an acquired condition;
que es una discapacidad adquirida;

conseguido Adjektiv

Any evidence to that effect should have been acquired through the International Monitoring System of this Treaty.]
Todas las pruebas utilizadas deberán haber sido conseguidas por medio del Sistema Internacional de Vigilancia del presente Tratado.]

In the intervening seven years, almost 3 million scenes have been acquired.
En ese intervalo de siete años, se han conseguido casi tres millones de tomas.

In addition, many organizations have been successful in acquiring the financial and in-kind support of private organizations and individuals.
Asimismo, muchas organizaciones han conseguido el apoyo financiero y en especie tanto de organizaciones privadas como de particulares.

This approach is grounded in rights already acquired by women, particularly in the areas of education and employment.
Ese objetivo se basa en dos logros ya conseguidos por las mujeres, en particular en materia de derecho a la educación y al trabajo.

In certain cases a qualification is acquired without having attained an education level.
En algunos casos se adquiere la calificación aunque no se haya conseguido el nivel de instrucción.

- No career opportunities for support staff that have themselves acquired advanced education and qualifications.
- No se ofrecen oportunidades de adelanto profesional al personal de apoyo que ha conseguido por sus propios medios hacer estudios superiores o perfeccionarse.

They had also succeeded in acquiring seats for indigenous representatives on local legislative councils.
También han conseguido que representantes indígenas formen parte de los consejos legislativos a nivel local.

As a result of this activity, it has been achieved that most of the 42 children acquire education according to their capabilities.
Como consecuencia de esa actividad, se ha conseguido que la mayoría de esos 42 niños reciban educación acorde con sus capacidades.

How is cousin Dima acquiring these cameras?
¿Cómo ha conseguido Dima las cámaras?

Where did you acquire this plunder, sir?
¿Dónde ha conseguido este botín, señor?

The target has been acquired.
El blanco ha sido conseguido.

I've acquired a target, sir.
He conseguido un blanco, señor.

I have acquired your request.
He conseguido lo que me solicitaste.

Demmas has acquired two more ships.
Demmas ha conseguido dos naves más.

How did they acquire the intel?
¿Cómo han conseguido la información?

We've acquired their entire database.
Hemos conseguido toda su base de datos.

We acquired the target, sir.
Hemos conseguido el objetivo, señor.

And where did you acquire this, Pritchard?
¿Y dónde ha conseguido esto, Pritchard?

How did he acquire that?
—¿Cómo las ha conseguido?

Where did he acquire them?
¿Dónde las ha conseguido?

“How would Justine acquire the stuff?”
—¿Y cómo lo habría conseguido Justine?

He has acquired American papers;
Ha conseguido documentos americanos.

I had acquired a taste for it.
Había conseguido que me gustara aquel trabajo.

You’re also acquiring some pretty powerful friends.’
También has conseguido amigos muy poderosos.

“Have you acquired the target?” asked Linnett.
—¿Ha conseguido apuntarle? —preguntó Linnett.

I would really get into the state of having already acquired it.
Entraba en un estado de haberlo conseguido.

“Did he tell you how he acquired it?”
—¿Le contó Rudd cómo la había conseguido?

It was clear that from SOMEWHERE money had been acquired.
Era evidente que, fuese como fuese, habían conseguido algún préstamo.