Übersetzungsbeispiele
Son ecológicamente frágiles y vulnerables.
They are ecologically fragile and vulnerable.
Ecosistemas frágiles
Fragile ecosystems
a) Los ecosistemas frágiles;
They include: Fragile ecosystems;
Pero también son extremadamente frágiles.
They also happen to be extremely fragile.
iii) Los ecosistemas frágiles;
(iii) Fragile ecosystems;
Estados frágiles
Fragile States
Esas transiciones son frágiles.
Those transitions are fragile.
Sustituir marginales por frágiles.
Replace marginal by fragile
Supongo, pero el lado positivo es que eres consciente de lo frágil que es la gente, de cuanto nos necesitamos unos a otros.
I guess, but on the plus side, you're aware of the fragility of people, how much we all need each other.
Dios, nos reunimos conscientes de lo frágil que es la vida...
O God, as we gather together, all too aware of the fragility of life...
Y Newton era frágil, muy frágil.
Et Newton était fragile, extrêmement fragile.
Lo frágil que era la vida, lo frágiles que eran ellos. Amor.
How fragile life was, how fragile they were. Love.
Ese es un estado frágil.
That is a fragile state.
Helena, en cambio, ha salido a la madre y es frágil. Muy frágil.
Helena is like her mother, fragile. Very fragile.
La sentía frágil entre sus brazos, y Eliza no era una mujer frágil.
She felt fragile in his arms and she was not a fragile woman.
Todo parece más frágil cuando uno se vuelve frágil.
After all, everything seems more fragile when we ourselves become fragile.
¡Con lo frágiles que sois!
You are so fragile!
Pero también eres frágil.
‘But you’re also fragile.
Ya sabes lo frágil que es.
You know how fragile he is.
Sé lo frágiles que son tus huesos.
I know how fragile your bones are.
Y vi lo frágil que es todo.
And I saw how fragile it all is.
y tu sabes lo frágil que Jessi es.
And you know how fragile Jessi is.
Eso me recordó lo frágil que era todo.
I was reminded how fragile it all was.
Olvido lo frágil que es tu ego:
I forget how fragile your ego is.
- Le dije lo frágil que era esto.
- I told you how fragile this thing was.
Sé lo frágil que es ella.
I know how fragile she is.
Me doy cuenta lo frágil que es.
I can tell how fragile she is.
Y de lo frágil que era la felicidad.
And how fragile happiness was.
Ya sabes lo frágil que es.
You know how fragile it is.
Lo frágiles que estaban, tal como entiendo ahora.
How fragile, I understand now.