Übersetzung für "llevarse a casa" auf englisch

Llevarse a casa

• take home

Übersetzungsbeispiele

take home

Este componente proporciona a 306.594 escolares una ración para llevarse a casa, y a 19.226 les alimenta en la escuela;
This component reaches 306,594 school children for take-home ration and 19,226 children for on-site feeding;

Algo gratis que llevarse a casa.
Something free to take home with them.

—Aquí no hay nada que llevarse a casa.
Nothing here I wanna take home.

Algo para llevarse a casa, dice Ed.
Something to take home with them, says Ed.

¿El perro que al juez le gustaría llevarse a casa?
Dog the Judge would like to take home?

La «Niña» en cuestión era la virgen que uno decidiera llevarse a casa, fuera cual fuese;
The eponymous Girl was whatever virgin you chose to take home with you;

Un autobús del pueblo lleno de cuentos para llevarse a casa.
A bus from town full of stories to check out and take home.

¿Quién querría llevarse a casa a una negra ignorante?
Why would he want to take home some ignorant black girl?

Sólo hay unos cuantos turistas buscando en las tiendas de recuerdos algo para llevarse a casa.
A few tourists shopping in the traps for something to take home.

Y nadie quiere llevarse a casa a un bebé que va a morir, mamá.
And no one wants to take home a baby who will die, Mommy.