Übersetzung für "llevar a cabo investigaciones" auf englisch

Llevar a cabo investigaciones

• carry out investigations
• conducting research

Übersetzungsbeispiele

carry out investigations

c) Llevar a cabo investigaciones, hacer comparecer a los responsables ante la justicia y, en caso de condenas, imponer penas apropiadas;
(c) Carry out investigations, bring perpetrators to justice and, in the case of convictions, impose adequate penalties;

f) Intensificar los esfuerzos para llevar a cabo investigaciones relativas a esas ejecuciones y enjuiciar y castigar a los culpables (Suiza);
To intensify its efforts to carry out investigations and prosecutions on extrajudicial killings and punish those responsible (Switzerland);

No están facultadas para llevar a cabo investigaciones sobre el presunto empleo de armas biológicas o brotes epidémicos sospechosos.
They have no right to carry out investigation of the alleged use of biological weapons or suspicious outbreaks of disease.

- El nombramiento de inspectores facultados para llevar a cabo investigaciones, inspeccionar los locales de trabajo e imponer sanciones administrativas; y
The appointment of Inspectors who are empowered to carry out investigations, inspect workplaces and issue administrative sanctions; and

b) Las autoridades e instituciones competentes para iniciar y llevar a cabo investigaciones, penales y disciplinarias, sobre denuncias de torturas.
b) The authorities and institutions competent to initiate and carry out investigations into allegations of torture, both at the criminal and disciplinary levels;

110. Sri Lanka mejorará la capacidad de la policía de llevar a cabo investigaciones e impartirá a sus agentes capacitación adicional en interrogatorios y juicios.
Improve the capacity of the police in carrying out investigations, with additional training in interrogation and prosecution.

Abordar las cuestiones de la violencia contra la mujer y llevar a cabo investigaciones sobre las violaciones
To address the issues of violence against women and carry out investigations of rapes.

se prolonga el período durante el cual la policía puede llevar a cabo investigaciones sobre el fraude electoral;
Increasing the length of time available for the police to carry out investigations into electoral fraud;

conducting research

Escuchó en silencio, fascinado, excepto cuando hablé de la decisión de Rossi de llevar a cabo investigaciones en Estambul.
He listened in silence, with obvious absorption, except when I mentioned Rossi’s decision to conduct research in Istanbul, when he jumped.