Übersetzung für "llamado hijo" auf englisch

Llamado hijo

• called son
• called the son

Übersetzungsbeispiele

called son

"Me uní a la guerra civil como un llamado 'hijo del regimiento'.
"I joined the Civil War as a so-called 'son of the regiment'.

...pone su vida en peligro al hacer pública esta historia en un libro notable llamado Hijo de Hamás, que cuenta...
.. .putting his own life in danger by going public with his story in one remarkable book called, "Son of Hamas", giving a never before seen look. . .

Tu Jesús... El llamado hijo de Dios... No existe.
That Jesus of yours, ...the so-called son of God doesn't exist.

—¿Qué diablos significa esta llamada, hijo?
“What the devil is the idea of the call, son?”

—Agradezco tu llamada, hijo —dijo—.
Then he said, “I appreciate your call, son.

Podría recordarle que no fue necesaria la intervención de tumores cerebrales para que otros seres infames -Richard Speck, el llamado «Hijo de Sam», y Adolfo Hitler- tuvieran un comportamiento homicida.
I would point out to you that other infamous creatures -Richard Speck; the so-called “Son of Sam”, and Adolf Hitler-needed no brain tumors to cause them to act in a homicidal manner.

Otro texto hablaba de un rey que «sería llamado hijo de Dios… e hijo del Altísimo que traería la paz al mundo[122]», a todas luces una rememoración nostálgica de la profecía de Isaías sobre Immanu-El.
48 Another text spoke of a ruler who would ‘be called son of God and … son of the most high and bring peace to the world’ 49 – clearly a nostalgic harking back to Isaiah’s prophecy of Immanu-El.

called the son

Antes me ha llamado hijo de Zeus».
Before, he called me son of Zeus.

¿Sería un cumplido ser llamado hijo de un cerdo hermoso?
Would it be a compliment to be called the son of a beautiful pig?

—¿Por qué no? —Sabía que se había emocionado, porque me había llamado «hijo»—.
"Why not?" I knew he was touched by it, because he called me 'Son'.

–Quiere saber cómo se llama ella, y me ha llamado «hijo».
"He wants to know her name. Called me 'son.'"

era alto, agradable y apasionado, y hasta ese momento nunca lo había llamado «hijo».
he was tall and pleasant and exalted and he'd never called Samuel "son" before.

¿Qué profundo pensamiento turba la mente de aquel a quien he llamado hijo mío y a quien he consagrado toda mi vida?
What profound thought disturbs the brain of the one I have called my son and to whom I have dedicated my whole life?

El dios precristiano Mitras, llamado «hijo de Dios y Luz del Mundo», nació el veinticinco de diciembre, fue enterrado en una tumba excavada en la roca y resucitó al tercer día.
The pre-Christian God Mithras—called the Son of God and the Light of the World—was born on December 25, died, was buried in a rock tomb, and then resurrected in three days.