Übersetzung für "llamada y respuesta" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Si me preguntas si él me ordenó que hiciera esta llamada, la respuesta es que no.
If you mean did he ask me to make this call, the answer is no.
Al final, mis llamadas recibieron respuesta: estaba llamando cada media hora.
At last my Fonstein call was answered—I was phoning on the half hour.
Muy pronto podría escuchar el latido de su corazón, no sólo su llamada…, su respuesta también.
Soon she would be able to hear her heart. Not only its call—its answer also.
Resultó que, tras casi una hora de espera, cuando su llamada obtuvo respuesta, no le cupo ninguna duda.
In the event, when, after almost an hour, her call was answered, there was no question at all.
Para asombro de Derry, uno de ellos declamaba en verso, llamada y respuesta, y el resto de los arqueros galeses recitaban con él.
To Derry’s astonishment, one of them was declaiming in verse, call and answer, with all the Welsh archers joining in.
Y cuando el asteroide fue abandonado, ¿qué inconcebible situación dispuso el funcionamiento del transmisor para enviar al espacio llamadas urgentes y luego una señal direccional emitida al instante mismo que la primera llamada fue respuesta?
And when the asteroid was left-abandoned-what conceivable situation was to trigger the transmitter to send out urgent calls, and then a directional guiding-signal the instant the call was answered?
Li Guangtou le descargó otros cinco golpes y Liu el Autor respondió con otros tantos gruñidos de oh, ah, que sonaron como si ambos hubieran ensayado aquella rutina de llamada y respuesta.
Baldy Li pounded him five more times, and Writer Liu responded with five more "heave-ho" grunts, sounding as if the two of them had previously rehearsed their call-and-answer routine.
Yo esperaría una llamada y respuesta, dos código de pieza?
I'd expect a call and response, two part code?
Es una llamada y respuesta, algo como "De paseo subes,
It's definitely call and response, so it's like, "Something for a ride,
Berners-Lee nos proporcionó guías no solo para HTML, el proceso de llamada y respuesta para mover información a través de la red.
Berners-Lee handed out guidebooks not only for HTML, the call-and-response process for moving information like this across to potential networks.
Como digo, se remonta a la música de llamada y respuesta de la iglesia.
It goes back, like I say, to the church call and response.
El lenguaje, como el universo, es un mundo de llamadas y respuestas;
Language, like the universe, is a world of calls and responses;
Erguida ante micrófonos y cámaras, Maya parecía haber recuperado la juventud: empleaba frases cortas y tajantes que la muchedumbre recibía con vítores, una antífona, llamada y respuesta, llamada y respuesta.
Maya stood before the microphones and cameras, and the years fell away from her; she spoke crisp isolated sentences that were cheered antiphonally, call and response, call and response.
La percusión y la llamada y respuesta de aquella música resultaban hipnóticos y casi excesivos para su cabeza.
The percussion and call-and-response of the go-go mix were hypnotic and almost too much for his head.
Le preguntamos a Chuck D si le gustaría intervenir en la parte central de llamada y respuesta de «Kool Thing», y aceptó.
We asked Chuck D if he would contribute to the call-and-response middle section of “Kool Thing,” and he agreed.
sin embargo, en su forma original africana, el modelo de llamada y respuesta es un fenómeno tan propio de la integración social como de la estructura musical.
yet, in its original African form, call-and-response is as much a matter of social integration as a method of performing music.
Como parte del proceso, los pilares estructurales de la música (arreglos, solos, introducciones, llamada y respuesta) adquirieron un carácter más estandarizado.
As part of this process, the structural underpinnings of the music— arrangements, solos, introductions, the use of call-and-response—became more formulaic, and thus more easy for outsiders to assimilate.
Me imagino enseñándoles la letra a las mujeres, haciéndolas armonizar como The Mamas and The Papas, repitiendo la letra, haciendo la llamada y respuesta.
I imagine teaching the women the lyrics to the song, having them harmonize like the Mamas and the Papas, repeating the lyrics, a call and response.
Por ejemplo, el patrón de llamada y respuesta que predomina en la música africana aparece también en los cantos de trabajo, el blues, el jazz y otras músicas africanas americanizadas;
For example, call-and-response forms that predominate in African music figure as well in the work song, the blues, jazz, and other Americanized strains of African music;
Este grupo había entonado la letanía recién oída, un canto de llamada y respuesta iniciado por la médium, un prólogo ceremonial para crear la atmósfera adecuada de temor y reverencia.
This assembly had produced the chanting he'd heard, an incantation of call and response initiated by the medium, ritualistic prologue to create the proper atmosphere of dread and ceremony.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test