Übersetzung für "lista de visitas" auf englisch

Lista de visitas

• visit list

Übersetzungsbeispiele

visit list

—Su nombre no está en la lista de visitas aprobadas de la señorita Haywood.
“Your name isn’t on Miss Haywood’s approved visiting list.”

Lista de comités, lista de invitados, lista de socios, lista de visitas…
Committee lists, guest lists, members lists, visiting lists…

Hace unos años decidió que no le importaba nada que las duquesas de las de antes la incluyeran o no en sus listas de visitas.
You decided some years ago that it did not matter to you whether Early Victorian duchesses included you in their visiting lists or did not.

Él y su mujer —ambos pasaban de la setentena— eran una de las pocas parejas verdaderamente piadosas de la lista de visitas de Dorothy.
He and his wife, both of them over seventy, were one of the few genuinely pious couples on Dorothy’s visiting list.

Trabajo para el grupo de apoyo de aquí dos veces por semana. La he visto en la lista de visitas de esta noche al llegar. La tarjeta decía A. Parker... No podía creerlo.
“I work for the breast surgery support group here, twice a week, and you were on the visiting list tonight when I got here. The card said A. Parker … I couldn't believe it.

También había personas hipercríticas que no la conocían o no querían conocerla, pero contaba con un círculo de amigos divertidos y elegantes que, contra toda sospecha y creencia, no se privaban de tenerla en su lista de visitas.
There were, in fact, hypercritical persons who did not know or notice her, but she had quite an entertaining, smart circle which neither suspicions nor beliefs prevented from placing her in their visiting lists.

Y así resultó que, cuando las tormentas de octubre hicieron necesario amarrar el Ibis, los Hicks, al volver a encontrar en Roma a los augustos viajeros de quienes se habían despedido el mes anterior en Atenas, también vieron aumentada su lista de visitas por todo el mundo elegante de la capital.
And thus it happened that when October gales necessitated laying up the Ibis, the Hickses, finding again in Rome the august travellers from whom they had parted the previous month in Athens, also found their visiting-list enlarged by all that the capital contained of fashion.

Algunas de las mujeres de su lista de visitas, sobre todo la señora Pither, se habían alegrado sinceramente de su vuelta, al principio Victor Stone pareció levemente avergonzado de haber dado crédito por un tiempo a las calumnias de la señora Semprill, pero pronto lo olvidó al contarle sus últimos éxitos en Church Times.
Some of the women on her visiting list, particularly Mrs. Pither, were genuinely glad to see her back, and Victor Stone, perhaps, seemed just a little ashamed of having temporarily believed Mrs. Semprill’s libel; but he soon forgot it in recounting to Dorothy his latest triumph in the Church Times.