Übersetzung für "lista de tareas" auf englisch

Lista de tareas

• things to do
• to do list
• task list

Übersetzungsbeispiele

things to do

Está en mi lista de tareas.
It's on my list of things to do.

Número uno en nuestra lista de tareas.
Number one on our list of things to do.

Recuérdame poner eso en la cabecera de mi lista de tareas.
Yeah, remind me to put that at the top of my list of things to do.

Haz tu lista de tareas pendientes.
Make your things to-do list.

Está en mi larga lista de tareas pendientes.
That's on my long list of things to do.

- Es lo siguiente en mi lista de tareas. - De acuerdo.
- Next on my list of things to do.

Estaba en mi lista de tareas entre recoger la ropa de la tintorería y cortarme la mano.
That was on my list of things to do. Right between picking up my dry cleaning and chopping off my hand.

Tendré que incluirlo en la lista de tareas para mañana.
It’s going on my list of things to do tomorrow.

—exclamé. —Añadiremos eso a tu lista de tareas pendientes.
“We’ll add that to the list of things to do.

Lo primero era elaborar una lista de tareas.
The first thing to do was put together a list of what needed to be done.

Le echó un vistazo a la lista de tareas e hizo una pausa.
She went down the list of things to do, then paused.

—Ni lo sueñes. Tener una avería no está en mi lista de tareas de hoy.
“Absolutely not. Having a mental breakdown is not on my list of things to do today.”

Será mejor que haga una lista de tareas, pensó sombrío.
Better sort out a ‘things to do’ list, he thought grimly.

Una cosa más que sumar a su lista de tareas pendientes, al parecer interminable.
Just one more thing to do amid a seemingly endless sea of tasks.

Y era bastante sorprendente que no le dejaran una larga lista de tareas que debía hacer.
It was actually quite surprising that she had not been left a mass of instructions concerning other things to do.

Y el suicidio no puede incluirse en una lista de tareas pendientes, entre limpiar la bandeja del horno y nivelar las patas del sofá con un ladrillo.
And suicide can’t be put on a list of Things to Do in between cleaning the grill pan and levelling the sofa leg with a brick.

to do list

Aún tengo la lista de tareas.
I still have that whole to-do list.

¿Me dejaste una lista de tareas?
You left me a to-do list?

Es toda una lista de tareas.
That's quite a to-do list.

- no está en mi lista de tareas.
- is not on my to-do list!

¿Quieres una lista de tareas, Laurie?
You want a to-do list, Laurie?

Está todo en mi lista de tareas.
It's all on my to-do list.

Su lista de tareas pendientes ya estaba bastante llena.
His to-do list was already pretty full.

—Perdona por no cumplir con la lista de tareas pendientes durante todo esto.
“Excuse me for not keeping up with your to-do lists during all this.”

Para él los diez mandamientos son una lista de tareas pendientes.
Gimme a break. The Ten Commandments is like his personal to-do list.

Y empiezo a repasar mentalmente mi lista de tareas pendientes.
And start going over my to-do list in my head.

Hacer una lista de tareas debería haber sido coser y cantar.
Making a to-do list should have been a snap.

llamaba cada noche con una lista de tareas para el día siguiente.
called every night with a to-do list for the following day.

—En casa de Conner, si ha seguido como debía su lista de tareas.
“Over at Conner’s, if his to-do list went okay.”

task list

Los oficiales elaborarán para cada misión una lista de tareas esenciales para cada tipo de unidad militar, que incluirá objetivos de capacidad operacional, así como condiciones y normas de apoyo.
The Officers will develop for each mission an essential task list for each type of military unit, which will include operational capability objectives along with supporting conditions and standards.

El Grupo de Tareas y el equipo técnico de las Naciones Unidas trabajaron en una modalidad de funcionamiento preliminar de las Salas Especiales, que incluía un organigrama, listas de tareas, un calendario y otros parámetros fundamentales.
The Task Force and the United Nations technical team worked on a preliminary concept of operations for the Extraordinary Chambers, including an organizational chart, task lists, time lines and other key parameters.

Bosch entró en la sala de operativos poco antes de las siete y media, pero Lourdes ya estaba anotando detalles del caso y listas de tareas en una de las pizarras blancas. —Buenos días, Bella. —Hola, Harry.
Bosch entered the war room shortly before seven thirty, but Lourdes was already putting up case details and task lists on one of the whiteboards. “Morning, Bella.” “Hey, Harry.