Übersetzung für "leyes de poder" auf englisch

Leyes de poder

• power laws

Übersetzungsbeispiele

power laws

Durante el período a que se refiere el informe, la Oficina de Apoyo Constitucional de la UNAMI proporcionó asesoramiento y asistencia al Consejo de Representantes en relación con la legislación exigida en la Constitución, particularmente en relación con la Ley sobre provincias no organizadas en una región (Ley de poderes provinciales).
29. During the reporting period, the UNAMI Office of Constitutional Support provided advice and assistance to the Council of Representatives on constitutionally mandated legislation, particularly on the Law on Governorates not Organized into Regions (Provincial Powers Law).

10. ¿Constituyen las disposiciones de la Ley contra el terrorismo de 2000, que sustituyó a la vigente Ley de poderes extraordinarios, una suspensión de los artículos 9, 10, 14 y 17 del Pacto? ¿Cómo justifica el Estado Parte que las disposiciones de la Ley sobre los juicios sin jurados, la reducción de las normas de admisibilidad de la prueba, la ampliación de los poderes de detención, allanamiento y registro sin mandato judicial y sobre restricciones al derecho de reunión y de asociación son "estrictamente necesarias por las exigencias de la situación"?
10. Do the provisions of the Terrorism Act of 2000, which replaced existing emergency powers law, constitute reservations to articles 9, 10, 14 and 17 of the Covenant? How does the State party justify that the Act's provisions for trial without jury, lowering standards of admissibility into evidence, expansion of arrest, entry, search and seizure powers without a warrant, and restrictions on assembly and association are "strictly required by the exigencies of the situation"?

Durante el período a que se refiere el informe, en la mesa redonda se examinaron las controversias sobre las fronteras internas, la Ley de poderes provinciales y el marco jurídico para las próximas elecciones provinciales.
Round-table discussions during the reported period were held on disputed internal boundaries, the Provincial Powers Law and the legal framework for upcoming provincial elections.

Las tendencias sociopsicológicas crecen o mueren según la ley ¿el «crecimiento de la levadura», una compleja ley de poder.
Socio-psychological trends grow or die by a 'yeast growth' law, a complex power law.