Übersetzung für "leyes de los hombres" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
19. Como se desprende de lo que antecede, la ley reconoce al hombre y a la mujer derechos y libertades fundamentales sin distinción entre los sexos.
19. As follows from the above, fundamental rights and freedoms are accorded by law to men and women with no distinction between the sexes.
La ley garantiza para hombres y mujeres el mismo salario y las mismas prestaciones.
The law guaranteed men and women the same salary and benefits.
Es decir, la ley iguala al hombre y a la mujer en la adquisición de la facultad de trabajar en este sector.
Thus, the law treats men and women equally regarding the capacity to engage in commerce without sexual discrimination.
En cuanto a la ley del Estado y la Constitución de la República, la Ley establece formalmente que hay igualdad de derechos ante la ley, entre los hombres y las mujeres, en el uso de la tierra.
Concerning the State law, and the Constitution of the Republic, the Law formally establishes that there is equal right before the law, between men and women, in the use of land.
En su artículo 5, párrafo 2, que la ley garantiza al hombre y la mujer los mismos derechos en todos los ámbitos ...;
In article 5, clause 2, that the law guarantees men and women equal rights in all fields ...;
La discriminación en el empleo está prohibida por la Constitución y las leyes laborales, y hombres y mujeres reciben igual remuneración por igual trabajo.
Discrimination in employment was prohibited by the Constitution and by labour laws, and men and women received equal pay for equal work.
El adulterio está castigado por la ley, pero los hombres en Malí tienen tanto poder que sólo algunas mujeres se resisten y tratan de conseguir el divorcio.
Adultery was punishable by law, but men in Mali wielded so much power that only a few women resisted and sought to end the union in divorce.
También desea saber si la ley concede al hombre y a la mujer los mismos derechos en los ámbitos de divorcio, custodia de los hijos y sucesiones y, en caso afirmativo, qué procedimientos se han establecido para abordar las violaciones.
She also enquired whether the law afforded men and women equal rights in areas of divorce, child custody and inheritance and, if so, what procedures were in place to address violations.
La ley garantiza al hombre y la mujer los mismos derechos en todos los ámbitos".
The law guarantees men and women equal rights in all fields";
Es decir, que la Ley iguala al hombre y la mujer en la facultad de dirigir negocios, sin discriminación alguna por motivo de sexo.
Thus, the law equates men and women regarding capacity to engage in commerce without sexual discrimination.
No tengamos una ley para los hombres y otra para las mujeres.
Don't have one law for men and another for women.
—Las leyes de los hombres no te protegerán —insistió Mayra. —¡No!
“No protection from the laws of men,” Mayra said. “No!”
En resumen, Su Reino no esta en Terra, y Su preocupación no era con las leyes de los hombres.
In short, His Kingdom was not of Terra, and His concern was not with the laws of men.
Las leyes de los hombres son duras e inflexibles, especialmente aquellas de los planetas caídos.
The laws of men are harsh and inflexible, especially those on the fallen planets.
Lutero argumentó que las leyes de los hombres no podían anular el mandamiento de Dios de casarse.
Luther argued that the laws of men could not annul the command of God to marry.
He estado ocupada elaborando leyes para los hombres y sólo he conocido a los mejores de ellos.
I have been concerned with making laws for men, and have only known the best of them.
Pero la justicia sólo viene de Dios, y si ellos la buscan en las leyes de los hombres no la encontrarán nunca.
But justice comes only from God, and if they seek it in the laws of men never shall they find it.
Pero sí sabían que el narrador lo conocía todo: cómo era el mundo, cómo funcionaba, las leyes de los hombres y de la naturaleza y de Dios.
But they knew that he knew everything. How the world was, how it operated, the laws of men and nature and of God.
—Calló un instante y contempló a los que estaban reunidos allí—. Desde este momento, desde esta hora, en este lugar, las leyes de los hombres no tienen autoridad.
She paused to survey the gathering. “From this moment, for this time, in this place, the laws of men hold no sway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test