Übersetzung für "ley militar" auf englisch

Ley militar

• military law

Übersetzungsbeispiele

military law

En 1941, la Ley Militar, establecida en virtud del Decreto Ley Nº 3094, refundió el sistema de pensiones para los militares.
In 1941, the Military Law, instituted by DecreeLaw No. 3094, consolidated the pension system for the military.

- En el proyecto de ley militar no se hace referencia a la participación de mujeres en el servicio militar.
The draft Military Law makes no mention of women's participation in military service.

El mismo derecho se encuentra garantizado por la Ley Militar de Montenegro (artículo 177).
The same right is also guaranteed by the Military Law of Montenegro (art. 177).

17. Se han modificado las leyes militares en Qatar para adaptarlas a las novedades que se producen en las esferas nacional e internacional.
17. Qatar's military laws have been updated to take account of developments in the domestic and international arenas.

- que se me ha informado de que estoy sometido a las leyes militares y de que, por la presente declaración, adquiere la calidad de militar;
I have been informed that I am subject to military laws and that, pursuant to this declaration, I have acquired military status;

Según la ley militar 172 los tribunales de apelación militares están compuestos por tres jueces.
The military appeal courts are formed according to military law 172 and are composed of three judges.

Aplicación de la Ley militar
Application of the Military Law

2. Definiciones derivadas del proyecto de Ley militar Nº 115 de 1953
2. Definitions derived from the draft Military Law No. 115 of 1953

- que he recibido un extracto de esas leyes militares.
I have received a copy of the military laws in question.

99.53 Adoptar las medidas necesarias para abolir la pena de muerte de su Ley Militar (Namibia);
99.53 Take the necessary measures to abolish the death penalty under its Military Law (Namibia);

El receso es debido a la ley militar.
Recess is due for military law.

Insubordinación es igual a prisión bajo las leyes militares.
Insubordination equals prison under military law.

Opera bajo ley militar.
You're operating under military law, Barrett.

- ¡No se puede desobedecer la ley militar!
- The military law cannot be disobeyed!

Entienda que está sujeto a la ley militar.
You understand you're subject to military law.

Las leyes militares se siguen manteniendo.
Military law still holds.

- La ley militar no es la misma...
- Military law is not the same...

Nuestro Capitán murió por la Ley Militar.
Our captain is dead. By the military law

¡Las leyes militares son totalmente diferentes!
Military laws are a whole different thing!

Y la ley militar es una espada.
And military law is a sword .

Rechazaba la ley militar;
He rejected military law;

hay una ley militar, ¿verdad? –Bueno, sí...
there's military law, isn't there?' 'Well, yes...

Hay que castigarlo según la ley militar.
He has to be punished according to military law.

Phelan es un soldado y como tal está sometido a la ley militar.
Phelan is a soldier, and as such subject to military law.

¿Ve esto? –dijo, levantándola–. Es la ley militar.
'See this?' he said, holding it up. 'This is military law.

Las leyes militares son duras, no hay perdón ni piedad, tan solo la soga o el pelotón de ejecución.
Military law is hard, there is no mercy, no sympathy, just a rope or an execution squad.

—Bueno, yo ansío el día en que la ley militar esté tan caduca como la ley feudal.
Well, I look forward to the day when military law is as obsolete as feudal law.

Si el soldado Fitzgerald le ha robado su propiedad, lo castigaré de acuerdo con las leyes militares.
“If Private Fitzgerald has stolen your property, I will punish him in accordance with military law.”

—Si la ley militar —dijo Rubin— aplicara las mismas consideraciones a aquellos… —¡Después! —rugió Trumbull.
"If," said Rubin, "military law applied the same considerations to those-" "Later!" roared Trumbull.