Übersetzung für "le falta ser" auf englisch

Le falta ser

• it needs to be
• be missing

Übersetzungsbeispiele

it needs to be

De lo contrarío, no me haría falta ser necesario.
If I did, I wouldn’t need to be needed.

be missing

Él se siente así de solo, y echa de menos a su esposa y echa en falta ser policía y le asusta hacerse viejo y no tiene ni idea de nada de eso.
“He’s that lonely and misses his wife and misses being a cop and fears getting old and has no insight about any of it.”

Echo en falta ser poli —al menos cuando ser policía en Berlín todavía significaba algo bueno—, pero sobre todo echo de menos a la gente, que estaba tan avinagrada como yo. Ni siquiera los alemanes aprecian a los berlineses, y por lo general es un sentimiento mutuo.
I miss being a cop when being Berlin police still meant something good. But mostly I miss the people, who were as sour as I am. Even Germans don’t like Berliners, and it’s a feeling that’s usually reciprocated.