Übersetzung für "latigazos" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Se ejecutó a dos personas después de darles latigazos.
Two persons were executed after receiving lashes.
Antes de que lo ejecutaran, Tehrani recibió 144 latigazos.
Before his execution, Tehrani received 144 lashes.
En el artículo 5 se prescribe una pena de 40 latigazos por beber alcohol.
Article 5 of that Act prescribes a penalty of 40 lashes for the drinking of alcohol.
El consumo de alcohol y la calumnia se castigan con 80 latigazos (arts. 283 y 289).
Consumption of alcohol and slander are punishable by 80 lashes (articles 283 and 289).
Al parecer, el castigo de algunos delitos era de 10 a 40 latigazos.
Punishments for some offences could reportedly range from 10 to 40 lashes.
Ha pasado ya cinco años en prisión y ha recibido 99 latigazos.
She has already spent five years in prison and received 99 lashes.
Los jueces los condenaron a penas de prisión o latigazos, o a ambas penas a la vez.
The judges handed down sentences of imprisonment and/or lashes.
Cuatro clérigos y un jeque fueron arrestados y recibieron al menos 101 latigazos.
A group of four priests and a sheikh were arrested and received 101 or more lashes.
El Dr. Khalifa fue presuntamente sentenciado a recibir 80 latigazos delante de la escuela a la hora de salida de los alumnos, además de otros 120 latigazos: 60 latigazos dos veces después de la plegaria del viernes a lo largo de un período de dos semanas en El Bakeereya.
Dr. Khalifa was reportedly sentenced to receive 80 lashes in front of the school when pupils were leaving, as well as another 120 lashes - 60 lashes twice after Friday prayers over a period of two weeks in El Bakeereya.
Fueron conducidos a la comisaría de policía de Baney donde se les infligieron 50 latigazos.
They were taken to Baney police station where they were subjected to 50 lashes.
Substantiv
Durante su detención, que duró seis días, la víctima recibió todas las mañanas 100 latigazos.
Throughout his detention, which lasted six days, the victim received 100 whiplashes each morning.
En cuanto a la sentencia que lo condenaba a recibir 140 latigazos, en el transcurso de las entrevistas el autor declaró que nunca había recibido la sentencia por escrito y que ésta le fue comunicada verbalmente después del proceso judicial en Faza.
As to the judgement of his sentence to 140 whiplashes, he claims that during the interviews he stated that he had never received a written verdict and that the verdict was only orally communicated to him after the court proceedings in Faza.
Entre otras cuestiones, señaló que el autor había tenido la oportunidad de corregir la traducción de la segunda entrevista, que no podía demostrar que hubiera sido condenado a 140 latigazos y que su alegación de que era un activista político no se había mencionado anteriormente en el procedimiento.
The Board stated, inter alia, that he had had the opportunity to correct the translations from the second interview, that he could not prove that he had been sentenced to 140 whiplashes and his claim that he was politically active had not been mentioned earlier in the proceedings.
El Consejo consideró que el autor no había demostrado que las autoridades del Irán supieran que estaba ayudando a su hermana y a su cuñado, y concluyó que era poco probable que el autor hubiera sido condenado a recibir 140 latigazos, ya que la sanción impuesta en el Irán por los cargos que se le imputaban consistía en pagar una multa.
The Board considered that the complainant had not made out that the Iranian authorities were aware that he was helping his sister and brotherinlaw; it found it unlikely that the complainant had been sentenced to 140 whiplashes, as the penalty in Iran for the charges against him was a monetary fine.
El castigo previsto son 80 latigazos, pero para aplicar tal pena hace falta que el acusado haya confesado en dos ocasiones que consumió alcohol, y debe haber dos testigos varones.
The relevant punishment was 80 whiplashes, but such a sentence required that the accused had confessed on two occasions that he had consumed alcohol, and two men should have witnessed this act.
El 12 de septiembre de 2001, el Tribunal General lo declaró culpable y lo condenó a una pena de 140 latigazos (75 por la posesión de la antena, y 65 por la tenencia de bebidas alcohólicas).
On 12 September 2001, the General Court found him guilty as charged and sentenced him to 140 whiplashes (75 for the antenna, and 65 for the possession of alcohol).
El consumo de alcohol también se podría castigar con arreglo a las normas tazirat del Código Penal iraní, a tenor de las cuales el autor podría haber sido condenado a una pena de tres a seis meses de prisión y/o 74 latigazos.
The consumption of alcohol could also be punished under the tazirat rules of the Iranian Penal Code, under which he may be sentenced to three to six months' imprisonment and/or 74 whiplashes.
Se aprobaron otras disposiciones pertinentes con el objeto de reducir el ángulo ciego en el lado del pasajero de los vehículos pesados y mejorar la visibilidad del conductor en el caso de otros usuarios; garantizar la seguridad de los vehículos eléctricos; asegurar la seguridad de los peatones; mejorar los sistemas de iluminación y los sistemas de protección de la cabeza para reducir el latigazo cervical.
Other relevant provisions were adopted aimed at: reducing the blind spot on the passenger side of heavy-duty vehicles and improving driver visibility of other road users; ensuring the safety of electric vehicles; ensuring pedestrian safety; and improving lighting systems and improving head restraint systems to reduce whiplash injuries.
Las palabras sonaron como un latigazo.
The words came out with the assurance and crackle of a whiplash.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test