Übersetzung für "las consideraciones de calidad" auf englisch

Las consideraciones de calidad

• quality considerations

Übersetzungsbeispiele

quality considerations

:: La falta de un marco para tratar numerosos factores atenuantes y variables imprevistas que el informe no tenía debidamente en cuenta en su análisis de la productividad de las adquisiciones, debido a la gran variedad de las actividades de adquisición de las organizaciones del sistema en lo referente a los artículos o bienes adquiridos, las complejidades del mercado, las cantidades afectadas, las consideraciones de calidad, los aspectos geográficos, las capacidades de negociación y otros parámetros que intervienen en los procesos de compra;
:: The absence of a framework for dealing with many extenuating factors and unforeseen variables that were not adequately considered in the report's analysis of procurement productivity, owing to the fact that procurement activities of the organizations of the system are so varied in terms of items or goods and services procured, complexities of the market, quantities involved, quality considerations, geographical aspects, negotiating capacities and other parameters involved in the procurement processes;

3. Por otra parte, las subastas electrónicas inversas incitan a dar excesiva importancia al precio, más que a las consideraciones de calidad.
3. On the other hand, ERAs encourage a focus on price, rather than quality considerations.

22. El Sr. J. Rogers, de la Société Générale de Surveillance (Suiza), presentó un informe relativo a las consideraciones de calidad en la producción y el comercio del mineral de hierro.
Mr. J. Rogers, from the Société Générale de Surveillance (Switzerland), made a presentation entitled "Quality considerations in the production and trade of iron ore".

Las buenas prácticas están basadas en tener en cuenta: las exigencias y las audiencias de los informes, las responsabilidades de producir informes, las categorías de los informes, el objetivo de los informes, las buenas prácticas de información, los aspectos legales de los informes y las consideraciones de calidad (EIPPCB, 2003).
Good practice is based on consideration of: the requirements and audiences for reports, responsibilities for producing reports, the categories of reports, scope of reports, good reporting practices, legal aspects of reporting and quality considerations (EIPPCB, 2003)

En realidad, un planteamiento para la racionalización de las consideraciones de calidad podría ser integrar los requisitos de calidad de los alimentos y de ordenación ecológica en un solo sistema basado en normas de ordenación ya existentes, reconocidas internacionalmente, como las ISO 9000, ISO 14000 y los principios HACCP.
In fact, one approach of streamlining quality considerations could be integrating the requirements for food quality and environmental management into one system based on existing internationally recognized management standards such as ISO 9000, ISO 14000 and HACCP.

Abarca no sólo las dimensiones de costos y precios, sino también consideraciones de calidad y diseño de los productos, así como la capacidad de responder en forma flexible mediante la fabricación de productos de encargo, una comercialización mejorada y canales de distribución más eficientes, la incorporación de servicios de postventa y el establecimiento de sistemas de información eficaces.
It covers not only cost-price dimensions but also quality considerations and questions of product design, as well as flexible responses through custom-made products, improved marketing and more efficient distribution channels, built-in after-sales services, and the establishment of functioning information systems.