Übersetzung für "las condiciones a cumplir" auf englisch

Las condiciones a cumplir

• the conditions to be fulfilled
• the conditions to be met

Übersetzungsbeispiele

the conditions to be fulfilled

12. No obstante, queda otra condición por cumplir, que la Corte enunció en el caso del Sáhara Occidental.
12. There remains, however, a further condition to be fulfilled, which the Court enunciated in the Western Sahara case.

:: Dado que tampoco queda claro qué condiciones debe cumplir un actor no estatal para ser considerado parte en un conflicto armado no internacional, no serviría utilizar el término "partes" en lugar del de "fuerzas armadas" a fin de delimitar el ámbito de aplicación del Convenio general.
Since it is also not clear which conditions must be fulfilled by a non-state actor in order to be qualified as a party to a non-international armed conflict, it would not be helpful to use the term "parties" instead of the term "armed forces" in order to delimit the scope of application of the comprehensive convention.

El Estado mexicano es consciente de su compromiso ineludible ante la comunidad internacional de generar las condiciones para cumplir el derecho de acceder a la justicia.
The Mexican State is irrevocably committed to creating the necessary conditions for the fulfilment of its obligation to the international community to uphold the right to have access to justice.

La principal condición es cumplir el número de horas establecidas para el período récord (que no puede ser mayor de un año), variando las horas de trabajo diarias según las necesidades, pero dentro del límite de las 12 horas previstas en el Código.
Within this activity schedule the main condition is to fulfil the number of set hours for the record period (which may not be more than one year), the daily working time varying according to the necessities, but within the limit of those 12 hours provided for by the Code.