Übersetzung für "cumplir las condiciones" auf englisch

Cumplir las condiciones

• meet the conditions

Übersetzungsbeispiele

meet the conditions

g) Ayudar al Gobierno a cumplir las condiciones para el levantamiento de las sanciones sobre la madera y los diamantes;
(g) assisting the Government in meeting the conditions for the lifting of diamond and timber sanctions;

A diferencia de lo que ocurre con los demás extranjeros, al cumplir esas condiciones tienen derecho por ley a la residencia permanente.
Unlike all other foreigners, upon meeting these conditions they are legally entitled to be granted permanent residence.

Todas ellas tienen que cumplir determinadas condiciones, en particular la de garantizar que se imparta educación.
All of them had to meet certain conditions, in particular that of guaranteeing the provision of education.

Asimismo, deberá actuar con rapidez para cumplir las condiciones que permitan el levantamiento de las sanciones.
It must also move rapidly to meet the conditions for the lifting of sanctions.

Además, el Gobierno de Transición no pudo cumplir las condiciones para el levantamiento de las sanciones sobre la madera y los diamantes.
In addition, the Transitional Government was not able to meet the conditions for the lifting of timber and diamond sanctions.

El alumno o alumna debe cumplir las condiciones de aceptación aplicables en la enseñanza que desea recibir.
The student must meet the conditions of acceptance that apply to the course in which he or she wishes to enrol.

Para que las víctimas puedan beneficiarse del sistema deben cumplir tres condiciones:
In order to benefit from the system, victims must meet three conditions; they must:

El procedimiento para cumplir las condiciones de una solicitud de nacionalidad era también muy exigente desde los puntos de vista financiero y administrativo.
The process of meeting the conditions for an application for citizenship was itself very demanding, financially and administratively.

Estas tarjetas no se otorgan automáticamente, sino que es preciso solicitarlas y los solicitantes han de cumplir ciertas condiciones.
Such cards were not issued automatically but upon request, and applicants had to meet certain conditions.

Estos núcleos básicos deben de cumplir ciertas condiciones:
These basic units have to meet certain conditions:

Y cumpliré las condiciones que pactamos, incluida la de no interferir en su marcha esta noche.
And I’ll meet the conditions I agreed to, including no interference with your leaving here tonight.